Lyrics and translation Kaafir Music - Runaway

Runaway

I just wanna run away, and
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws and
I don't have to be afraid of my thoughts but
This high, this high that I've been chasing

Bhaaga kyu itne mai saalon se jabki mujhe khada hona tha waha pe
Jaha pe
Tha mai khada jab gin ke na kuch bhi tha haath mei
Bas sath nibhaya tha art ne
Tabhi gile saare heart ke
Likh daale thodi si rhymein lagake taaki sabhi sunn sake dhyaan se
Mujhe ni maalum kya freedom
Kya mai rolu sabhi aage cheekh kar
Ya fir NF lagaake repeat par
Rakhu saare sawaalon ko bheetar
Ya mai nidar hoke
Bheetar base darr ko fek du kheech kar
Ya fir idhar hi mai baith ke chadhne du overthinking mere peeth par
And I know it's hard to
Forget everything that you gone through
But you gotta accept the fact
The one's you have with you, they are true
Aur har pal rakh ni sakte apne tum chehre pe nakli si smile ki costume
Kabhi na kabhi toh dekhoge khud ko tum kaanch mei jaake fir aur tum
Karoge question
Why you can't express?
All the feelings you have and
Ask yourself what's happenin'
Aur jab tumhe mile ni answers
Tumpe bas bachega one way
Instead of trying and fight you'll choose to hide
Aur thak ke haarke bologe one thing

I just wanna run away and
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts but
This high, this high that I've been chasing

Yahi hai लाईफ
Aayenge wrong times aur
Kabhi vo wrong times
Honge for long time aur
Vo sabhi wrong times ab
Honge of all kinds that
Will hit you from all sides and leave you crying on wall sides but
You gotta stand up
Don't put your hands up
Tum ho ni ajeeb jo baakio pe tumhe jaldi se hota ni hai trust
It's okay, It's cool, It's fine
Aakhir tumhari hai लाईफ
Bas itna batadu ki bhaag ke khud se
Asal mei tum karoge ni smile
But this time, kar rewind teri whole लाईफ in the mind
About all the moments that you just left behind
And you tried to be kind
But some people denied that all love you gave them
In the end, you be cryin'
You need time, the "me" time
What's better is "we" time
So that you don't rejoin the club, that's where the nice
Person starts to feel like pathetic and disguised
Aur khud se you'll keep lying
And won't touch all the highs
And deep down you keep dying

I just wanna run away, and
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts but
This high, this high that I've been chasing

I just wanna run away, and
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts but
This high, this high that I've been chasing

Runaway

Je veux juste m'enfuir et
Trouver un endroit sûr
Trouver un endroit où les mauvais jours
Ne se présentent pas aussi souvent dans cette période triste
Un endroit où je peux être aimé
Où je n'ai pas à fuir mes défauts et
Je n'ai pas à avoir peur de mes pensées mais
Cet état second, cet état second que je recherche

Bhaaga kyu itne mai saalon se jabki mujhe khada hona tha waha pe
Jaha pe
Tha mai khada jab gin ke na kuch bhi tha haath mei
Bas sath nibhaya tha art ne
Tabhi gile saare heart ke
Likh daale thodi si rhymein lagaake taaki sabhi sunn sake dhyaan se
Mujhe ni maalum kya freedom
Kya mai rolu sabhi aage cheekh kar
Ya fir NF lagaake repeat par
Rakhu saare sawaalon ko bheetar
Ya mai nidar hoke
Bheetar base darr ko fek du kheech kar
Ya fir idhar hi mai baith ke chadhne du overthinking mere peeth par
Et je sais que c'est dur de
Oublier tout ce que tu as traversé
Mais tu dois accepter le fait que
Ceux que tu as avec toi sont vrais
Aur har pal rakh ni sakte apne tum chehre pe nakli si smile ki costume
Kabhi na kabhi toh dekhoge khud ko tum kaanch mei jaake fir aur tum
Karoge question
Pourquoi tu ne peux pas t'exprimer?
Tous les sentiments que tu as et
Demande-toi ce qui se passe
Aur jab tumhe mile ni answers
Tumpe bas bachega one way
Au lieu d'essayer de te battre, tu choisiras de te cacher
Aur thak ke haarke bologe one thing

Je veux juste m'enfuir et
Trouver un endroit sûr
Trouver un endroit où les mauvais jours
Ne se présentent pas aussi souvent dans cette période triste
Un endroit où je peux être aimé
Où je n'ai pas à fuir mes défauts
Et je n'ai pas à avoir peur de mes pensées mais
Cet état second, cet état second que je recherche

Yahi hai लाईफ
Aayenge wrong times aur
Kabhi vo wrong times
Honge for long time aur
Vo sabhi wrong times ab
Honge of all kinds that
Will hit you from all sides and leave you crying on wall sides but
You gotta stand up
Don't put your hands up
Tum ho ni ajeeb jo baakio pe tumhe jaldi se hota ni hai trust
It's okay, It's cool, It's fine
Aakhir tumhari hai लाईफ
Bas itna batadu ki bhaag ke khud se
Asal mei tum karoge ni smile
But this time, kar rewind teri whole लाईफ in the mind
About all the moments that you just left behind
And you tried to be kind
But some people denied that all love you gave them
In the end, you be cryin'
You need time, the "me" time
What's better is "we" time
So that you don't rejoin the club, that's where the nice
Person starts to feel like pathetic and disguised
Aur khud se you'll keep lying
And won't touch all the highs
And deep down you keep dying

Je veux juste m'enfuir et
Trouver un endroit sûr
Trouver un endroit où les mauvais jours
Ne se présentent pas aussi souvent dans cette période triste
Un endroit où je peux être aimé
Où je n'ai pas à fuir mes défauts
Et je n'ai pas à avoir peur de mes pensées mais
Cet état second, cet état second que je recherche

Je veux juste m'enfuir et
Trouver un endroit sûr
Trouver un endroit où les mauvais jours
Ne se présentent pas aussi souvent dans cette période triste
Un endroit où je peux être aimé
Où je n'ai pas à fuir mes défauts
Et je n'ai pas à avoir peur de mes pensées mais
Cet état second, cet état second que je recherche