Lyrics and translation Kaala Bhairava - Mellaga Mellaga (From "Thellavarithe Guruvaram")

Mellaga Mellaga (From "Thellavarithe Guruvaram")

Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Ninnati aashe maani repati oose leni
Aa kshaname yeduraindha rammani pilichindha
Chikati needani daati vekuva vaakili loki
Oohala tho yegirindha inthalo manasila
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Ela gathamoka kshamanulo maayam
Jathai mudi padamannadi pranam
Kathe malupulu choopina vainam
Oke aluperugani aaratam
Ela manusutho mundhadugu veydam
Mellaga mellaga daarule marena
Kotthaga kotthaga payaname choopene
Arero vunnatundi challani gaalai cherindhe
Edho sneham ila
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Kangare thagginchi kalakshepam chesindhe
Shwasai maarenttuga
Ela gathamoka kshamanulo maayam

Mellaga Mellaga (extrait de "Thellavarithe Guruvaram")

Doucement, doucement, mes paroles s'estompent
Je te montre de nouvelles voies, un nouveau chemin
J'ai oublié mon désir d'hier, mon espoir de demain
Ce moment s'est présenté, il m'a appelé
J'ai traversé la nuit sombre, j'ai franchi le seuil
Mon cœur a compris, dans ce balancement
Il y a quelque chose, la fraîcheur du matin s'est répandue
Un amour, comme ça
Il a calmé mes inquiétudes, il a apaisé mon anxiété
Mon souffle est devenu plus calme
Il y a quelque chose, la fraîcheur du matin s'est répandue
Un amour, comme ça
Il a calmé mes inquiétudes, il a apaisé mon anxiété
Mon souffle est devenu plus calme
Doucement, doucement, mes paroles s'estompent
Je te montre de nouvelles voies, un nouveau chemin
Comment ce passé est-il devenu illusion dans cet instant ?
Mon âme se débat, elle est tombée
Le récit d'hier montre sa vanité
Un désir insatiable, une soif sans fin
Comment est-ce que je continue à avancer ?
Doucement, doucement, mes paroles s'estompent
Je te montre de nouvelles voies, un nouveau chemin
Il y a quelque chose, la fraîcheur du matin s'est répandue
Un amour, comme ça
Il a calmé mes inquiétudes, il a apaisé mon anxiété
Mon souffle est devenu plus calme
Il a calmé mes inquiétudes, il a apaisé mon anxiété
Mon souffle est devenu plus calme
Comment ce passé est-il devenu illusion dans cet instant ?