Lyrics and translation Kaan Boşnak - Bırakma Kendini

Bırakma Kendini

Bırakma kendini
Hadi gel yaslan bana
Yanımda değilsen
Ne İstanbul ne Ankara
Dalgalara direndim
Bilmem neye güvendim
Bir damla su dökmem
Tüm dünya alev alsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Gösterme kendini
Hadi gel saklan bana
Ben hiçbir yerdeyim
Ne evde ne bankada
Hainlere direndim
Pisliklere gülerdim
Elinizden su içmem
Ruhum tuza batsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da
Bilmem kime gücendin hadi gel anlat bana
Değişmem gülüşünü tüm dünya benim olsa da
Her kimse seni üzüp üstüne ağlatırsa
Bir damla su vermem çöllerde kavrulsa da

Laisse-toi aller

Ne te laisse pas aller
Viens, appuie-toi sur moi
Si tu n'es pas avec moi
Ni Istanbul ni Ankara
J'ai résisté aux vagues
Je ne sais pas en quoi j'avais confiance
Je ne verserai pas une goutte d'eau
Même si le monde entier prenait feu
Je ne sais pas sur qui tu es en colère, viens me le dire
Je ne changerais pas ton sourire même si le monde entier m'appartenait
Quiconque te contrarie et te fait pleurer
Je ne lui donnerai pas une goutte d'eau même s'il brûlait dans le désert
Je ne sais pas sur qui tu es en colère, viens me le dire
Je ne changerais pas ton sourire même si le monde entier m'appartenait
Quiconque te contrarie et te fait pleurer
Je ne lui donnerai pas une goutte d'eau même s'il brûlait dans le désert
Ne te montre pas
Viens, cache-toi chez moi
Je ne suis nulle part
Ni à la maison ni à la banque
J'ai résisté aux traîtres
Je me moquais des sales types
Je ne boirai pas dans votre main
Même si mon âme est baignée de sel
Je ne sais pas sur qui tu es en colère, viens me le dire
Je ne changerais pas ton sourire même si le monde entier m'appartenait
Quiconque te contrarie et te fait pleurer
Je ne lui donnerai pas une goutte d'eau même s'il brûlait dans le désert
Je ne sais pas sur qui tu es en colère, viens me le dire
Je ne changerais pas ton sourire même si le monde entier m'appartenait
Quiconque te contrarie et te fait pleurer
Je ne lui donnerai pas une goutte d'eau même s'il brûlait dans le désert