Lyrics and translation Kaan Boşnak - İçi Dolu Her Şeyim

İçi Dolu Her Şeyim

Bana ver elini, durma küser gibi
Bilmediğin bi' suda yüzer gibi
Battı güneş kopup da düşer gibi
Uçurumlardan
Dışarısı buz, benim içim ise yaz
Isıtır seni de, üşüdün mü biraz
Gel otur yanıma
Göreyim yüzünü
İçi dolu her şeyim, tek gerçeğim
Son ver'ceğim derdine
Güzel yüzün hiç üzülmesin
Bi' kulak ver, dinle kalbimi
İçi dolu her şeyim, tek gerçeğim
Son ver'ceğim derdine
Güzel yüzün hiç üzülmesin
Bi' kulak ver, dinle kalbimi
(Sanki korkunç bi' savaştan)
(Çıktım geldim, kanıyorum)
(Sar beni sen kollarınla)
(Merhemim sensin, biliyorum)
Sanki korkunç bi' savaştan
Çıktım geldim, kanıyorum
Sar beni sen kollarınla
Merhemim sensin, biliyorum
Bana ver elini, durma küser gibi
Bilmediğin bi' suda yüzer gibi
Battı güneş kopup da düşer gibi
Uçurumlardan
Dışarısı buz, benim içim ise yaz
Isıtır seni de, üşüdün mü biraz?
Gel otur yanıma
Göreyim yüzünü
İçi dolu her şeyim, tek gerçeğim
Son ver'ceğim derdine
Güzel yüzün hiç üzülmesin
Bi' kulak ver, dinle kalbimi
İçi dolu her şeyim, tek gerçeğim
Son ver'ceğim derdine
Güzel yüzün hiç üzülmesin
Bi' kulak ver, dinle kalbimi
(Sanki korkunç bi' savaştan)
(Çıktım geldim, kanıyorum)
(Sar beni sen kollarınla)
(Merhemim sensin, biliyorum)
Sanki korkunç bi' savaştan
Çıktım geldim, kanıyorum
Sar beni sen kollarınla
Merhemim sensin, biliyorum

J'ai tout ce qu'il faut

Donne-moi ta main, ne te fais pas de mauvais sang
Je suis comme toi, perdu dans un océan inconnu
Le soleil plonge vers l'horizon, comme un fruit mûr qui tombe
Des falaises abruptes
Il fait froid dehors, mais dans mon cœur c'est l'été
Je peux te réchauffer aussi, si tu as froid
Viens t'asseoir près de moi
Laisse-moi te regarder
J'ai tout ce qu'il faut, tu es ma seule réalité
Je mettrai fin à tes soucis
Que ton beau visage ne s'attriste plus
Écoute-moi, écoute les battements de mon cœur
J'ai tout ce qu'il faut, tu es ma seule réalité
Je mettrai fin à tes soucis
Que ton beau visage ne s'attriste plus
Écoute-moi, écoute les battements de mon cœur
(Comme sortant d'une terrible bataille)
(Je reviens vers toi, blessé)
(Enveloppe-moi de tes bras)
(Tu es mon baume, je le sais)
Comme sortant d'une terrible bataille
Je reviens vers toi, blessé
Enveloppe-moi de tes bras
Tu es mon baume, je le sais
Donne-moi ta main, ne te fais pas de mauvais sang
Je suis comme toi, perdu dans un océan inconnu
Le soleil plonge vers l'horizon, comme un fruit mûr qui tombe
Des falaises abruptes
Il fait froid dehors, mais dans mon cœur c'est l'été
Je peux te réchauffer aussi, si tu as froid
Viens t'asseoir près de moi
Laisse-moi te regarder
J'ai tout ce qu'il faut, tu es ma seule réalité
Je mettrai fin à tes soucis
Que ton beau visage ne s'attriste plus
Écoute-moi, écoute les battements de mon cœur
J'ai tout ce qu'il faut, tu es ma seule réalité
Je mettrai fin à tes soucis
Que ton beau visage ne s'attriste plus
Écoute-moi, écoute les battements de mon cœur
(Comme sortant d'une terrible bataille)
(Je reviens vers toi, blessé)
(Enveloppe-moi de tes bras)
(Tu es mon baume, je le sais)
Comme sortant d'une terrible bataille
Je reviens vers toi, blessé
Enveloppe-moi de tes bras
Tu es mon baume, je le sais