Lyrics and translation Kaan Malkoç feat. İzam - Arkadaş

Arkadaş

Senin için her şeye hazırım ben
Konu ben değilim hiç bu sefer
Seni düşünüyorum bir bilsen
Ne çıkar var ne de beklenti

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Ortak noktalar da vardı
Bizi birleştiren birkaç film hariç
Ama bu hiç duygusal değil
Fiziksel o da bana şimdi çok uzak

Farklı düşünceler olsa da
Ama inancım hiç olmasa
Sürdürür müydüm acaba?
Biteceğini bilsem bile

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Gözlerimin önünde
Eriyip gittiğini de gördüm ben
Dedim, "Hani tanımıştım?"
Ama fark etmez alışırım buna da

Belki o zamanda değil ama
Yeni tanıştın tüm duygularla
Sana geri ödemem gerek
Hangi şartta olursa olsun
Ama şimdilik

Ne yaparım bilmiyorum
Arkadaş, arkadaş mı kalalım?
Yok sayar bir yarım, ooh
Gönüllere prangayı haydi şimdi açalım

Dilesem de görmek istesem de gözlerin bana
Yetişmek istesem de uzar yolların daha
Bir engel içindeyim yetişemem uzaklara
Bu lanet şehir tutuşur hevesler Amerika

Bu Amerika, bu Amerika
Yıkılır tabularım başa sarar her defa
Test eder gönülleri aşılanır her zaman
Sabırla beklerim ben

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Şimdi sıra bende
Elini tutmam gerek

Arkadaş kalalım

Ami

Je suis prêt à tout pour toi
Il ne s'agit pas de moi cette fois
Si tu savais comme je pense à toi
Sans aucun intérêt ni attente

Mais pour l'instant
Restons amis
Mais pour l'instant
Trouvons un juste milieu
Mon cœur ne souffre-t-il pas ? Si tu me demandais
Est-il facile de mettre mes sentiments de côté ?
Mais pour l'instant
Restons amis

Il y avait aussi des points communs
À part quelques films qui nous ont réunis
Mais ce n'est pas du tout sentimental
Physique, et ça aussi m'est très loin maintenant

Même si les pensées étaient différentes
Même si je n'avais aucune foi
Aurais-je continué ?
Même si je savais que ça finirait

Mais pour l'instant
Restons amis
Mais pour l'instant
Trouvons un juste milieu
Mon cœur ne souffre-t-il pas ? Si tu me demandais
Est-il facile de mettre mes sentiments de côté ?
Mais pour l'instant
Restons amis

Sous mes yeux
Je t'ai vue fondre et disparaître
Je me suis dit : "Je croyais te connaître ?"
Mais peu importe, je m'y habituerai aussi

Peut-être pas à ce moment-là, mais
Tu as fait connaissance avec tous ces sentiments
Je dois te les rendre
Quelles que soient les conditions
Mais pour l'instant

Je ne sais pas ce que je vais faire
Rester amis, juste amis ?
Ignorer une moitié de moi, ooh
Ouvrons les chaînes de nos cœurs maintenant

Même si je le souhaite, même si je veux voir tes yeux sur moi
Même si j'essaie de te rattraper, tes chemins s'allongent encore
Je suis dans un obstacle, je ne peux pas atteindre les lointains
Cette ville maudite s'enflamme, les désirs sont l'Amérique

Cette Amérique, cette Amérique
Mes tabous s'effondrent, je rembobine à chaque fois
Elle teste les cœurs, elle les vaccine toujours
J'attends patiemment

Mais pour l'instant
Restons amis
Mais pour l'instant
Trouvons un juste milieu
Mon cœur ne souffre-t-il pas ? Si tu me demandais
Est-il facile de mettre mes sentiments de côté ?
Mais pour l'instant
Restons amis

Maintenant c'est mon tour
Je dois te tenir la main

Restons amis