Lyrics and translation Kaan Malkoç feat. İzam - Arkadaş

Arkadaş

Senin için her şeye hazırım ben
Konu ben değilim hiç bu sefer
Seni düşünüyorum bir bilsen
Ne çıkar var ne de beklenti

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Ortak noktalar da vardı
Bizi birleştiren birkaç film hariç
Ama bu hiç duygusal değil
Fiziksel o da bana şimdi çok uzak

Farklı düşünceler olsa da
Ama inancım hiç olmasa
Sürdürür müydüm acaba?
Biteceğini bilsem bile

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Gözlerimin önünde
Eriyip gittiğini de gördüm ben
Dedim, "Hani tanımıştım?"
Ama fark etmez alışırım buna da

Belki o zamanda değil ama
Yeni tanıştın tüm duygularla
Sana geri ödemem gerek
Hangi şartta olursa olsun
Ama şimdilik

Ne yaparım bilmiyorum
Arkadaş, arkadaş mı kalalım?
Yok sayar bir yarım, ooh
Gönüllere prangayı haydi şimdi açalım

Dilesem de görmek istesem de gözlerin bana
Yetişmek istesem de uzar yolların daha
Bir engel içindeyim yetişemem uzaklara
Bu lanet şehir tutuşur hevesler Amerika

Bu Amerika, bu Amerika
Yıkılır tabularım başa sarar her defa
Test eder gönülleri aşılanır her zaman
Sabırla beklerim ben

Ama şimdilik
Arkadaş kalalım
Ama şimdilik
Ortayı bulalım
Acımaz mı içim? Bana bir sorsan
Kolay mı uyar hislerim kenara
Ama şimdilik
Arkadaş kalalım

Şimdi sıra bende
Elini tutmam gerek

Arkadaş kalalım

Друг

Ради тебя я готов на все,
И в этот раз речь не обо мне.
Если бы ты знала, как я думаю о тебе,
Без корысти и ожиданий.

Но пока что,
Давай останемся друзьями,
Но пока что,
Давай найдем компромисс.
Разве не больно мне? Спроси меня,
Легко ли моим чувствам унять себя?
Но пока что,
Давай останемся друзьями.

У нас были точки соприкосновения,
Нас объединяли несколько фильмов, не больше.
Но в этом нет ничего романтичного,
Физическая близость сейчас так далека.

Пусть даже мысли расходятся,
Но не будь у меня веры,
Продолжал бы я это, интересно?
Даже зная, что все закончится?

Но пока что,
Давай останемся друзьями,
Но пока что,
Давай найдем компромисс.
Разве не больно мне? Спроси меня,
Легко ли моим чувствам унять себя?
Но пока что,
Давай останемся друзьями.

На моих глазах
Я видел, как ты таешь.
Я сказал: "Разве я тебя не знал?"
Но неважно, я и к этому привыкну.

Может быть, не сейчас, но
Ты открылась всем чувствам,
Я должен тебе ответить,
Что бы ни случилось.
Но пока что,

Я не знаю, что делать,
Друг, останемся ли мы друзьями?
Моя половина делает вид, что не замечает, ох,
Давай же снимем оковы с сердец.

Даже если бы я захотел, даже если бы я пожелал увидеть твои глаза,
Даже если бы я попытался догнать, твои пути стали бы длиннее,
Я в ловушке, я не могу добраться до далёких мест,
Этот проклятый город зажигает мечты, как Америка.

Эта Америка, эта Америка
Разрушает мои табу, каждый раз кружит голову,
Испытывает сердца, каждый раз прививает любовь,
Я буду ждать с терпением.

Но пока что,
Давай останемся друзьями,
Но пока что,
Давай найдем компромисс.
Разве не больно мне? Спроси меня,
Легко ли моим чувствам унять себя?
Но пока что,
Давай останемся друзьями.

Теперь моя очередь
Взять тебя за руку.

Давай останемся друзьями.