Lyrics and translation Kaan Malkoç - Bitti

Bitti

Hiç sorma halimi
Alemde ismimi
Gel gör ne farkın var, gittiğinden beri
Anmam artık seni
Kandırma kendini
Hala aklında bir yerde

Bütün o ahları, bütün o vahları
Yazarım hep birer birer
Kime ne fayda ki, düşünsem seni
Ya açılırsa eski sayfalar

Sakın dönme geri
Sevsen de beni
Kurulmuş aşkın yalan üstüne
Yalan, yalan
İster vur belini
Yalnızlığına
Kapandı tüm bu yollar artık
Bitti
Sakın dönme geri
Sevsen de beni
Kurulmuş aşkın yalan üstüne
Yalan, yalan
İster vur belini
Yalnızlığına
Kapandı tüm bu yollar artık
Bitti
Hadi güle güle git!

Hiç sorma halimi
Alemde ismimi
Gel gör ne farkın var, gittiğinden beri
Anmam artık seni
Kandırma kendini
Hala aklında bir yerde

Bütün o ahları, bütün o vahları
Yazarım hep birer birer
Kime ne fayda ki, düşünsem seni
Ya açılırsa eski sayfalar

Sakın dönme geri
Sevsen de beni
Kurulmuş aşkın yalan üstüne
Yalan, yalan
İster vur belini
Yalnızlığına
Kapandı tüm bu yollar artık
Bitti
Sakın dönme geri
Sevsen de beni
Kurulmuş aşkın yalan üstüne
Yalan, yalan
İster vur belini
Yalnızlığına
Kapandı tüm bu yollar artık
Bitti
Hadi güle güle git!

Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan
Her şey yalan dolan

C'est Fini

Ne me demande pas comment je vais
Ni quelle est ma réputation
Viens voir, quelle différence y a-t-il depuis ton départ ?
Je ne pense plus à toi
Ne te fais pas d'illusions
Je suis encore quelque part dans tes pensées

Tous ces "ah", tous ces "oh"
Je les écris un par un
À quoi bon penser à toi ?
Et si les vieilles pages se rouvraient ?

Ne reviens surtout pas
Même si tu m'aimes
Notre amour était fondé sur un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Tu peux bien te lamenter
Dans ta solitude
Tous ces chemins sont désormais fermés
C'est fini
Ne reviens surtout pas
Même si tu m'aimes
Notre amour était fondé sur un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Tu peux bien te lamenter
Dans ta solitude
Tous ces chemins sont désormais fermés
C'est fini
Alors, adieu !

Ne me demande pas comment je vais
Ni quelle est ma réputation
Viens voir, quelle différence y a-t-il depuis ton départ ?
Je ne pense plus à toi
Ne te fais pas d'illusions
Je suis encore quelque part dans tes pensées

Tous ces "ah", tous ces "oh"
Je les écris un par un
À quoi bon penser à toi ?
Et si les vieilles pages se rouvraient ?

Ne reviens surtout pas
Même si tu m'aimes
Notre amour était fondé sur un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Tu peux bien te lamenter
Dans ta solitude
Tous ces chemins sont désormais fermés
C'est fini
Ne reviens surtout pas
Même si tu m'aimes
Notre amour était fondé sur un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Tu peux bien te lamenter
Dans ta solitude
Tous ces chemins sont désormais fermés
C'est fini
Alors, adieu !

Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie
Tout est mensonge et tromperie