Korkular - Kaan Malkoç translation in French

Korkular

Bak, kaç yıl geçti sandın
Aradan, hala dün gibiydi
Adını, andığım son defa
Bak, tüm o hatıralar
Peşimi, terk edişle gitmez
Bu gece, kalbim dön diyor

Dön gel, hazırda yüreğim bekler
Senden, kalan hatıralar başımda
Dön, unutmaya çalıştım ben
Geri dön, geri dön

Ooo, sanki
Koş gel bana haydi koş
Ta ki
Bitmedi hiç bitmeyecek
Sardı her yanımı
Korkular
Ooo, sanki (sanki)
Koş gel bana haydi koş
Ta ki (ta ki)
Bitmedi hiç bitmeyecek
Sardı her yanımı
Korkular

Bak, kaç yıl geçti sandın
Aradan, hala dün gibiydi
Adını, andığım son defa
Bak, tüm o hatıralar
Peşimi, terk edişle gitmez
Bu gece, kalbim dön diyor

Dön gel, hazırda yüreğim bekler
Senden, kalan hatıralar başımda
Dön, unutmaya çalıştım ben
Geri dön, geri dön

Ooo, sanki
Koş gel bana haydi koş
Ta ki
Bitmedi hiç bitmeyecek
Sardı her yanımı
Korkular
(Kaçma, gitme, beni hiç mi hiç düşünme)
Ooo, sanki (sanki)
Koş gel bana haydi koş
Ta ki (ta ki)
Bitmedi hiç bitmeyecek
Sardı her yanımı
Korkular

Ooo, sanki

Peurs

Regarde, combien d'années ont passé, tu crois ?
Pourtant, c'était comme hier.
La dernière fois que j'ai prononcé ton nom...
Regarde, tous ces souvenirs
Ne me quittent pas, malgré ton départ.
Ce soir, mon cœur me dit de revenir.

Reviens, mon cœur t'attend, prêt à te recevoir.
Les souvenirs que tu as laissés me hantent.
Reviens, j'ai essayé de t'oublier.
Reviens, reviens.

Ooo, comme si
Cours vers moi, allez viens !
Jusqu'à ce que
Ça ne finisse jamais, ça ne finira jamais.
Ça m'envahit tout entier,
Ces peurs.
Ooo, comme si (comme si)
Cours vers moi, allez viens !
Jusqu'à ce que (jusqu'à ce que)
Ça ne finisse jamais, ça ne finira jamais.
Ça m'envahit tout entier,
Ces peurs.

Regarde, combien d'années ont passé, tu crois ?
Pourtant, c'était comme hier.
La dernière fois que j'ai prononcé ton nom...
Regarde, tous ces souvenirs
Ne me quittent pas, malgré ton départ.
Ce soir, mon cœur me dit de revenir.

Reviens, mon cœur t'attend, prêt à te recevoir.
Les souvenirs que tu as laissés me hantent.
Reviens, j'ai essayé de t'oublier.
Reviens, reviens.

Ooo, comme si
Cours vers moi, allez viens !
Jusqu'à ce que
Ça ne finisse jamais, ça ne finira jamais.
Ça m'envahit tout entier,
Ces peurs.
(Ne fuis pas, ne pars pas, ne me laisse pas seul avec mes pensées)
Ooo, comme si (comme si)
Cours vers moi, allez viens !
Jusqu'à ce que (jusqu'à ce que)
Ça ne finisse jamais, ça ne finira jamais.
Ça m'envahit tout entier,
Ces peurs.

Ooo, comme si