Kaan Malkoç - Mesafeler - translation of the lyrics into French
Kaan Malkoç Mesafeler

Kaan Malkoç - Mesafeler

Lyrics and translation Kaan Malkoç - Mesafeler




Mesafeler
Les Distances
Kendine dön de bi' bak da
Regarde-toi, dis-moi
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Qui est coupable et fort dans cet amour
Sen mi, ben mi?
Toi ou moi?
Karanlıklarla yüzleş
Affronte les ténèbres
Duracak bilsen bu korkular
Si tu savais que ces peurs s'arrêteraient
Sararıp soldu bu kalanlar
Ce qui reste a jauni et s'est fané
Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Et si tu venais, si tu me trouvais dans cette ville
Bende hiç etmem ne bi' söz ne bahane
Je ne te donnerais ni mot ni excuse
Olamaz engel kimse bize yine
Personne ne pourra plus jamais nous séparer
Girse bile aramıza tüm mesafeler
Même si toutes les distances s'immiscent entre nous
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Kendine dön de bi' bak da
Regarde-toi, dis-moi
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Qui est coupable et fort dans cet amour
Sen mi, ben mi?
Toi ou moi?
Karanlıklarla yüzleş
Affronte les ténèbres
Duracak bilsen bu korkular
Si tu savais que ces peurs s'arrêteraient
Sararıp soldu bu kalanlar
Ce qui reste a jauni et s'est fané
Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Et si tu venais, si tu me trouvais dans cette ville
Bende hiç etmem ne bi söz ne bahane
Je ne te donnerais ni mot ni excuse
Olamaz engel kimse bize yine
Personne ne pourra plus jamais nous séparer
Girse bile aramıza tüm mesafeler
Même si toutes les distances s'immiscent entre nous
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Olmazdı engel de bu mesafeler
Ces distances n'auraient pas dû être un obstacle
Mesafeler, mesafeler
Les distances, les distances
Yollar hep az gelir bana
Les chemins me semblent toujours trop courts
Mesafeler
Les distances




Writer(s): Kaan Malkoc
Kaan Malkoç - Hatalar
Album
Hatalar
date of release
13-11-2020

1 Tehlikeli
2 Arkadaş
3 Vay Be
4 Eylül
5 Zor
6 Sana İhtiyacım Var
7 Yine Sev Beni
8 Teşekkürler
9 S.B.R.O
10 Hatalar
11 Mesafeler
12 Son Bir Şans
13 Nefes
Attention! Feel free to leave feedback.