Lyrics and translation Kaan Malkoç - Mesafeler

Mesafeler

Kendine dön de bi' bak da
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Sen mi, ben mi?
Karanlıklarla yüzleş
Duracak bilsen bu korkular
Sararıp soldu bu kalanlar

Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Bende hiç etmem ne bi' söz ne bahane
Olamaz engel kimse bize yine
Girse bile aramıza tüm mesafeler

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana

Kendine dön de bi' bak da
Kim suçlu ve güçlü bu aşkta
Sen mi, ben mi?
Karanlıklarla yüzleş
Duracak bilsen bu korkular
Sararıp soldu bu kalanlar

Ve sen de gelsen, bulsan bu şehirde
Bende hiç etmem ne bi söz ne bahane
Olamaz engel kimse bize yine
Girse bile aramıza tüm mesafeler

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana

Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler, mesafeler
Olmazdı engel de bu mesafeler
Mesafeler, mesafeler
Yollar hep az gelir bana
Mesafeler

Расстояния

Оглянись назад и посмотри,
Кто виноват и кто силён в этой любви,
Ты или я?
Встреться лицом к лицу с тьмой,
Если бы ты знала, что эти страхи остановятся,
Всё, что осталось, пожелтело и увяло.

И если бы ты пришла, нашла меня в этом городе,
Я бы не сказал ни слова, ни оправдания,
Никто не сможет снова встать между нами,
Даже если между нами встанут все расстояния.

Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог,
Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог.

Оглянись назад и посмотри,
Кто виноват и кто силён в этой любви,
Ты или я?
Встреться лицом к лицу с тьмой,
Если бы ты знала, что эти страхи остановятся,
Всё, что осталось, пожелтело и увяло.

И если бы ты пришла, нашла меня в этом городе,
Я бы не сказал ни слова, ни оправдания,
Никто не сможет снова встать между нами,
Даже если между нами встанут все расстояния.

Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог,
Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог.

Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог,
Расстояния, расстояния,
Эти расстояния не были бы преградой,
Расстояния, расстояния,
Мне всегда мало дорог.
Расстояния.