Lyrics and translation Kaan Malkoç - Neden?

Neden?

Yardım et bana, üzgünüm, üzgünüm
Yoruldum, sayamadım
Sen de dön bi' bak, sorgula kendini
Aynalar kırıldı
Yardım et bana, dostum hep söyledi
Bahanelere kanma
Ve şöyle ekledi, insanın doğasında
Doyumsuzluklar var

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Yardım et bana, çok koşan yorulur mu?
Döner mi tersine?
Ve söyle gerçeği, haklı olmasan bile
Dört duvar içindeyim
Oysa ne kadar kutsalmış gerçeği görmenin
Üzülmeye değmediğini
Unut yavaş yavaş, dedi bütün dostlarım
O seni çoktan unutmuş

Şimdi neden? Bu haldeyim
Şimdi neden? Her şeyi kaybettim
Şimdi neden bütün aşkların ardına
Kalırım ben hep bir başıma
Neden? Neden?

Şimdi neden? Şimdi neden?
Bütün aşkların ardına, kalırım ben hep bir başıma
Şimdi neden? Şimdi neden?
Şimdi neden? Şimdi neden?

Почему?

Помоги мне, прости, прости меня.
Я устал, сбился со счета.
Ты тоже обернись, спроси себя.
Зеркала разбиты.
Помоги мне, друг всегда говорил,
Не верь оправданиям.
И добавил: в природе человека
Есть ненасытность.

Теперь почему? Я в таком состоянии.
Теперь почему? Я всё потерял.
Теперь почему после каждой любви
Остаюсь я один?
Почему? Почему?

Помоги мне, тот, кто много бежит, устает ли?
Возвращается ли вспять?
И скажи правду, даже если ты не прав.
Я в четырех стенах.
Как же священно видеть истину,
Не стоит печалиться.
Забудь потихоньку, сказали все мои друзья,
Она тебя уже давно забыла.

Теперь почему? Я в таком состоянии.
Теперь почему? Я всё потерял.
Теперь почему после каждой любви
Остаюсь я один?
Почему? Почему?

Теперь почему? Теперь почему?
После каждой любви, остаюсь я один.
Теперь почему? Теперь почему?
Теперь почему? Теперь почему?