Lyrics and translation Kaan Malkoç feat. Jason The Great - Tehlikeli

Tehlikeli

Soğuk gecelere
Kandım bile bile
Düşündüm ben yine
Söylemedim sana neler hissettiğimi
İçimdekini

Sokak köşesinde
Belki gelirsin diye
Korkuyla bekledim
Üşüdüm yalnızlığımla
Ortağımla, bir oda karşısında

Ve neden? Başımıza geldi bu keder
Acaba böyle miydi kader
Pişman değiliz belki yine
Sarıldık kendimize

O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli
O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli

Yağmurlar yağdı yine
Üstüme üstümüze
Gündüzün karanlığında
Gecenin sarhoşluğunda
Bekledim, bi' kaldırım taşında

Sordum bu kaçıncı
Başıma belayı
Sarışım sayamadım da
Eninde sonunda anladım da
Bomboş bi' rüzgar

Ve nasıl buralara geldik de yine
Vura vura kendimizi yere
Ağladık güldük halimize
Geç oldu fark ettiğimizde

O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli
O kız tehlikeli, tehlikeli
Üzer seni beni, besbelli
Ve gerçekse şu ki, üzüldük belli ki
Tehlikeli, ooo tehlikeli

O kız tehlikeli, woooah
Tehlikeli, wooah
Tehlikeli, wooah
Tehlikeli
O kız tehlikeli

Dangereuse

Aux nuits froides,
J'ai succombé, en toute connaissance de cause,
J'ai repensé encore,
Je ne t'ai pas dit ce que je ressentais,
Ce que j'avais au fond de moi.

Au coin de la rue,
Au cas où tu viendrais,
J'ai attendu avec peur,
J'ai grelotté avec ma solitude,
Ma compagne, face à une chambre.

Et pourquoi ? Ce chagrin nous est tombé dessus,
Était-ce le destin ?
Peut-être que nous ne regrettons pas encore,
Nous nous sommes raccrochés à nous-mêmes.

Cette fille est dangereuse, dangereuse,
Elle nous consume, toi et moi, c'est évident,
Et si c'est vrai, nous sommes visiblement tristes,
Dangereuse, ooo dangereuse,
Cette fille est dangereuse, dangereuse,
Elle nous consume, toi et moi, c'est évident,
Et si c'est vrai, nous sommes visiblement tristes,
Dangereuse, ooo dangereuse.

Il a plu encore,
Sur moi, sur nous,
Dans l'obscurité du jour,
Dans l'ivresse de la nuit,
J'ai attendu, sur un trottoir.

Je me suis demandé combien de fois,
J'ai attiré les problèmes,
Ma blonde, je n'ai pas pu compter,
Finalement, j'ai compris,
Un vent vide.

Et comment sommes-nous arrivés là encore,
À nous jeter par terre,
Nous avons ri et pleuré de notre sort,
Il était trop tard quand nous avons réalisé.

Cette fille est dangereuse, dangereuse,
Elle nous consume, toi et moi, c'est évident,
Et si c'est vrai, nous sommes visiblement tristes,
Dangereuse, ooo dangereuse,
Cette fille est dangereuse, dangereuse,
Elle nous consume, toi et moi, c'est évident,
Et si c'est vrai, nous sommes visiblement tristes,
Dangereuse, ooo dangereuse.

Cette fille est dangereuse, woooah
Dangereuse, wooah
Dangereuse, wooah
Dangereuse
Cette fille est dangereuse