Lyrics and translation Kaan Malkoç - Umut

Umut

Bir umut var ki içimde
Yazsam söylesem dinmez
Bir şarkı dillerde
Kanmam boş hüzünlere
Eğmem başımı öne
Gidenler, hepsi birer lekeler

Uzun bir yolda ben tek başıma
Hayallerim yine hep yanımda
Geriye kalmış tek bir hatıram yok
Yanlış bir yönde hep kaybolursam
Gökyüzünü birden unutursam
Fısıldar yine ve şöyle söyler

En zor anlarında, kalbin karardığında
Eninde sonunda, yanındayım
Ve içimde umutlarla
Geçmiş geçmişte kaldı
Gidenler hep yol aldı
Eninde sonunda
Dünya döner
Ve içimde umutlarla

Gözlerimi kapatmadan
Huzursuzluk dolar içime
Çağırırım seni dinlemeye
Bilge sözlerin yine
Doğruyu gösterir bile
Ve şöyle söyler

En zor anlarında, kalbin karardığında
Eninde sonunda, yanındayım
Ve içimde umutlarla
Geçmiş geçmişte kaldı
Gidenler hep yol aldı
Eninde sonunda
Dünya döner
Ve içimde umutlarla

En zor anlarında, kalbin karardığında
Eninde sonunda, yanındayım
Ve içimde umutlarla
Geçmiş geçmişte kaldı
Gidenler hep yol aldı
Eninde sonunda
Dünya döner
Ve içimde umutlarla

Надежда

Во мне живет надежда,
Что не утихнет, сколько ни пиши, ни пой,
Песня на устах,
Не верю я пустой печали,
Не опущу головы,
Ушедшие — лишь пятна на пути.

В долгом пути я один,
Но мечты всегда со мной,
Не осталось ни одного воспоминания,
Если вдруг собьюсь с пути,
Если небо вдруг забуду,
Ты прошепчешь мне:

В самые трудные минуты, когда сердце твое полно тьмы,
В конце концов, я рядом с тобой,
И с надеждой в душе,
Прошлое осталось в прошлом,
Ушедшие ушли навсегда,
В конце концов,
Земля вертится,
И с надеждой в душе.

Не смыкая глаз,
Тревога наполняет меня,
Зову тебя послушать,
Мудрые слова твои,
Указывают верный путь,
И ты говоришь:

В самые трудные минуты, когда сердце твое полно тьмы,
В конце концов, я рядом с тобой,
И с надеждой в душе,
Прошлое осталось в прошлом,
Ушедшие ушли навсегда,
В конце концов,
Земля вертится,
И с надеждой в душе.

В самые трудные минуты, когда сердце твое полно тьмы,
В конце концов, я рядом с тобой,
И с надеждой в душе,
Прошлое осталось в прошлом,
Ушедшие ушли навсегда,
В конце концов,
Земля вертится,
И с надеждой в душе.