Lyrics and translation Kaan Malkoç - Vaktin Doldu Mu?

Vaktin Doldu Mu?

Sakın geriye dönme
Ümitlerle yeşertme
Ne olur dönme
Tekrar gelme vurgunum
Alışırım yokluğuna
Kokun hala yatağımda
Gitmek bilmez, soldu gün

Bi' sor bana, yalnızlık zor mu?
Anlam bilmez sensiz
Bi' sor bana, biter mi bir gün
Çoktan geçti, çoktan bitti

Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git
Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git
Vaktin doldu mu?

Sakın geriye dönme
Ümitlerle yeşertme
Nolur dönme
Tekrar gelme vurgunum
Alışırım yokluğuna
Kokun hala yatağımda
Gitmek bilmez, soldu gün

Bi' sor bana, yalnızlık zor mu?
Anlam bilmez sensiz
Bi' sor bana, biter mi bir gün
Çoktan geçti, çoktan bitti

Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git
Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git

Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git

Vaktin doldu güle güle
Kaldın ele güne
Sanma ki ben özledim
Sakın gelme bana öyle
Son sözünü söyle
Sonrasında çek ve git
Vaktin doldu mu?

Ton temps est-il écoulé?

Ne te retourne surtout pas
N'essaie pas de raviver les espoirs
S'il te plaît, ne reviens pas
Ne reviens pas, je suis foudroyé
Je m'habituerai à ton absence
Ton parfum est encore dans mon lit
Il ne veut pas partir, le jour s'est fané

Demande-moi, la solitude est-elle difficile?
Elle n'a aucun sens sans toi
Demande-moi, est-ce que ça finira un jour
C'est déjà passé, c'est déjà fini

Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas
Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas
Ton temps est-il écoulé?

Ne te retourne surtout pas
N'essaie pas de raviver les espoirs
S'il te plaît, ne reviens pas
Ne reviens pas, je suis foudroyé
Je m'habituerai à ton absence
Ton parfum est encore dans mon lit
Il ne veut pas partir, le jour s'est fané

Demande-moi, la solitude est-elle difficile?
Elle n'a aucun sens sans toi
Demande-moi, est-ce que ça finira un jour
C'est déjà passé, c'est déjà fini

Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas
Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas

Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas

Ton temps est écoulé, au revoir
Tu es restée la risée de tous
Ne crois pas que tu me manques
Ne reviens surtout pas comme ça
Dis ton dernier mot
Et après, pars et ne reviens pas
Ton temps est-il écoulé?