Lyrics and translation Kaan Tangöze - Gizli Gizli

Gizli Gizli

Ben o dosttan ayrı gezdim, ağlarım
Gezdim, ağlarım
Akar gözlerimden sel gizli gizli
Senin ile ikrar verdi gezeli

Kimseler görmeden gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Kimseler görmeden, canım, gel gizli gizli
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

İnan, hey cananım, belim büküldü
Belim büküldü
Farkına varmadım, Haydar, ömrüm söküldü
Deprem yok da neden evim yıkıldı?

Bu işte bir yaman el gizli gizli
El gizli gizli, el gizli gizli
Bu işte bir yaman, yaman el gizli gizli
El gizli gizli, el gizli gizli

Ey yolcu, destursuz bağa girilmez
Bağa girilmеz
Kadir bilmeyene, vah vah, kıymеt verilmez
Her sazın döşüne pençe vurulmaz

İncedir, kırılır tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli
İncedir, kırılır, gardaş, tel gizli gizli
Tel gizli gizli, tel gizli gizli

Mahzuni Şerif'im, yanar, inlerim
Yanar, inlerim
Feryat eder, geri geri kendim dinlerim
Yârdan ayrı kaldım, geçmez günlerim

Dakikam içinde yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli
Dakikam içinde, hey yâr, yıl gizli gizli
Yıl gizli gizli, yıl gizli gizli

Hiddenly

I wandered away from that friend, I weep
I wandered, I weep
Tears flow like a waterfall from my eyes
Since I made a vow with you

Come secretly without anyone seeing
Come secretly, come secretly
My dear, come secretly without anyone seeing
Come secretly, come secretly

Oh girl, my love, my back is bent
My back is bent
I didn't notice it, my life is falling apart
There is no earthquake but why did my house collapse?

There is a wicked hand in this work secretly
Wicked hand secretly, wicked hand secretly
There is a wicked, wicked hand in this work secretly
Wicked hand secretly, wicked hand secretly

My dear, you shouldn't enter the vineyard without permission
Do not enter the vineyard
The one who is ungrateful, woe me, is not valued
Not every instrument can be played

Strings are fragile and break secretly
Strings secretly, strings secretly
My friend, strings are fragile and break secretly
Strings secretly, strings secretly

My dear Mahzuni Şerif, I burn with longing
I burn with longing
I cry out in pain and listen to myself
I am separated from my beloved, my days do not pass

Within my minutes are years secretly
Years secretly, years secretly
My dear, within my minutes are years secretly
Years secretly, years secretly