Lyrics and translation Kaang feat. Jgkid - Một Mình

Một Mình

Và tôi đã thấy, đời cũng như những giấc mơ nào
Không biết trước được lúc sau
Tỉnh giấc hay nằm mơ thì cũng như nhau
Và anh có thấy, hạnh phúc đôi lúc quá xa vời
Như cánh chim mải miết bay
Mải miết bay về nơi phía cuối chân trời

Màn đêm khẽ nghiêng, không còn nghe tiếng, chỉ là tôi với tôi
Rồi bỗng cất lên nốt nhạc hoang vắng nỗi niềm đã vỡ tan rồi
Buồn vui cứ thay nhau hằn vết dấu cõi lòng sâu rất sâu
Nhiều lúc rơi, mà đâu muốn rơi, và cứ thế thôi

Tại sao chúng ta không thể ấm áp ngọt ngào như lúc xưa?
Chỉ mong quên hết, như đám mây qua chốn đây rồi hoá mưa
Và kết thúc là bắt đầu

Này em ơi, hãy lắng nghe trái tim
Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời
Và phải bước tiếp, vấp ngã hãy đứng lên
Có ai bên hay chỉ có mình
Biết không em mỗi một người vẫn luôn một mình

Đường đời dài quá em ơi
Nhiều ngày ngắng gắt mưa rơi, có ngày rong chơi, mây gió mơ màng
Có ngày em rã rời hụt hơi bẽ bàng
Một chớp mắt thấy đời rẽ ngang

Và tôi đã thấy, đời cũng như những giấc mơ nào
Không biết trước được lúc sau
Tỉnh giấc hay nằm mơ thì cũng như nhau
Và anh có thấy, hạnh phúc đôi lúc quá xa vời
Như cánh chim mải miết bay
Mải miết, mải miết bay, mải miết bay

Màn đêm khẽ nghiêng, không còn nghe tiếng, chỉ là tôi với tôi
Rồi bỗng cất lên nốt nhạc hoang vắng nỗi niềm đã vỡ tan rồi
Buồn vui cứ thay nhau hằn vết dấu cõi lòng sâu rất sâu
Nhiều lúc rơi, mà đâu muốn rơi, và cứ thế thôi

Tại sao chúng ta không thể ấm áp ngọt ngào như lúc xưa?
Chỉ mong quên hết, như đám mây qua chốn đây rồi hoá mưa
Và kết thúc là bắt đầu

Này em ơi, hãy lắng nghe trái tim
Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời
Và phải bước tiếp, vấp ngã hãy đứng lên
Có ai bên hay chỉ có mình
Biết không em mỗi một người vẫn luôn...

Này em ơi, này em hãy luôn lắng nghe
Dẫu đôi chân mỏi rã rời, vẫn mỉm cười với cuộc đời
Hoo-wo-oh

Đôi khi ta là người cuối cùng của bữa tiệc tàn
Đôi khi chỉ như kép nhạc dạo cho sân khấu hạ màn
Đôi lúc khi ta gặm nhấm nỗi cô đơn
Chút vị ngọt để thấy đời vui hơn
Cơn mơ còn dài em ơi, cô đơn còn dài anh ơi
Cơn mơ về cho em về ngây ngô em thưở sinh thời
Cô đơn cho anh ngả người lên gối tìm giấc nghỉ ngơi
Cho đôi mi ta khép, cho ta mỉm cười thảnh thơi

Đường đời còn dài em ơi
Nhiều ngày ngắng gắt mưa rơi, có ngày rong chơi, có mây gió mơ màng
Có ngày em rã rời hụt hơi bẽ bàng
Một chớp mắt thấy đời rẽ ngang
Oh, một chớp mắt thấy đời rẽ ngang

Có ai bên hay chỉ có mình
Biết không em mỗi người vẫn luôn một mình

В Одиночестве

И я увидел, что жизнь подобна сну,
Неизвестно, что будет потом.
Проснуться или видеть сон — все равно.
И видишь ли ты, счастье порой так далеко,
Словно птица, что устремляется ввысь,
Улетает туда, где небо с землей слились.

Ночь тихонько склоняется, звуки смолкли, лишь я сам с собой.
И вдруг раздается печальная нота, сердце разбито.
Грусть и радость сменяют друг друга, оставляя следы глубоко в душе.
Иногда слезы текут, хоть я и не хочу, и так все идет своим чередом.

Почему мы не можем быть такими же нежными и теплыми, как прежде?
Хочу все забыть, словно облака, проплывающие здесь и превращающиеся в дождь.
И конец — это новое начало.

Милая, прислушайся к своему сердцу.
Даже если ноги устали, продолжай улыбаться жизни.
И нужно идти дальше, упала — поднимайся.
Кто-то рядом или ты одна,
Знай, милая, каждый человек в душе одинок.

Дорогa жизни длинна, любимая.
Много дней знойных и дождливых, дней беззаботных, с облаками и ветром, полных мечтаний.
Бывают дни, когда ты измучена, теряешь дыхание и чувствуешь себя униженной.
В мгновение ока жизнь меняет направление.

И я увидел, что жизнь подобна сну,
Неизвестно, что будет потом.
Проснуться или видеть сон — все равно.
И видишь ли ты, счастье порой так далеко,
Словно птица, что устремляется ввысь,
Улетает, улетает, все дальше летит.

Ночь тихонько склоняется, звуки смолкли, лишь я сам с собой.
И вдруг раздается печальная нота, сердце разбито.
Грусть и радость сменяют друг друга, оставляя следы глубоко в душе.
Иногда слезы текут, хоть я и не хочу, и так все идет своим чередом.

Почему мы не можем быть такими же нежными и теплыми, как прежде?
Хочу все забыть, словно облака, проплывающие здесь и превращающиеся в дождь.
И конец — это новое начало.

Милая, прислушайся к своему сердцу.
Даже если ноги устали, продолжай улыбаться жизни.
И нужно идти дальше, упала — поднимайся.
Кто-то рядом или ты одна,
Знай, милая, каждый человек всегда...

Милая, всегда прислушивайся,
Даже если ноги устали, продолжай улыбаться жизни.
Ху-у-ух

Иногда мы — последние гости на закончившемся празднике.
Иногда мы всего лишь актеры, играющие вступление к закрытию занавеса.
Порой мы смакуем одиночество,
Каплю сладости, чтобы жизнь казалась радостнее.
Сон еще долог, милая, одиночество еще долго, любимая.
Пусть тебе приснится твоя детская наивность.
Пусть одиночество позволит мне откинуться на подушку и найти покой.
Пусть наши веки сомкнутся, и мы безмятежно улыбнемся.

Дорогa жизни длинна, любимая.
Много дней знойных и дождливых, дней беззаботных, с облаками и ветром, полных мечтаний.
Бывают дни, когда ты измучена, теряешь дыхание и чувствуешь себя униженной.
В мгновение ока жизнь меняет направление.
О, в мгновение ока жизнь меняет направление.

Кто-то рядом или ты одна,
Знай, милая, каждый человек всегда одинок.