Lyrics and translation Kaaris feat. Kalash Criminel - Tchalla
Back
to
the
Future
Назад
в
будущее
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?
Tchalla,
Tchalla)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Построю
империю,
как
Шон
Картер
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
(Tchalla,
Tchalla,
gang,
Tchalla,
gang)
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
банда,
Т’Чалла,
банда)
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
Построю
империю,
как
Шон
Картер
J'crois
en
Dieu
et
j'ai
confiance
en
moi,
pour
réussir
dans
la
vie,
c'est
déjà
assez
(fort)
Верю
в
Бога
и
в
себя
— для
успеха
в
жизни
этого
достаточно
(сильно)
J'ai
pas
d'père
dans
la
street
ni
dans
le
game,
c'est
kalashé
qu'j'viendrai
te
menacer
(tah,
tah,
tah)
У
меня
нет
отца
ни
на
районе,
ни
в
игре,
это
калаш
тебя
будет
пугать
(бах,
бах,
бах)
Un
cagoulé,
un
barbu,
un
cagoulé,
un
barbu,
tout
c'qu'il
faut
pour
choquer
la
France
Балаклава,
борода,
балаклава,
борода
— всё,
что
нужно,
чтобы
шокировать
Францию
Rappeur
de
merde
(sauvage,
sauvage),
prend
un
ticket
resto
pour
avance
(tah,
tah,
tah)
Рэперы
— отстой
(дикарь,
дикарь),
возьми
талон
на
питание
вперёд
(бах,
бах,
бах)
J'suis
pas
ccord-d'a
quand
mes
rebeus
disent
à
mes
sœurs
qu'c'est
des
"niafous"
(gang)
Я
не
согласен,
когда
мои
братья
говорят
моим
сёстрам,
что
они
“шлюхи”
(банда)
J'suis
pas
ccord-d'a
quand
mes
renois
disent
aux
arabes
qu'c'est
des
"beurettes"
(fort)
Я
не
согласен,
когда
мои
чёрные
братья
называют
арабок
“хачихами”
(сильно)
Si
y
a
un
problème,
j't'envoie
direct,
j't'envoie
un
shooter
en
T-Max,
direct
(shooter,
shooter)
Если
будут
проблемы,
я
сразу
же
вышлю
тебе
стрелка
на
T-Max,
сразу
(стрелок,
стрелок)
Mets-moi
cent
kil',
j'te
fais
direct,
nous,
c'est
Wu-Tang,
G-Unit,
Dipset
Дай
мне
сотню
килограмм,
и
я
сделаю
всё,
детка,
мы
— Wu-Tang,
G-Unit,
Dipset
J'la
connais
même
pas,
mais
elle
se
déshabille
(gang)
Я
её
даже
не
знаю,
но
она
уже
раздевается
(банда)
J'préfère
faire
des
sous
que
m'faire
des
amis
(gang)
Я
лучше
заработаю
деньги,
чем
заведу
друзей
(банда)
Fais
pas
trop
l'gue-din,
je
sais
où
t'habites,
ta
mère
va
pleurer,
elle
m'suçait
la
bite
Не
строй
из
себя
крутого,
я
знаю,
где
ты
живёшь,
твоя
мать
будет
плакать,
она
сосала
мой
член
J'mets
du
Sauvagerie,
pas
de
Kiabi
(sauvage),
j'mets
du
Sauvagerie,
pas
de
Kiabi
(sauvage)
Я
ношу
Sauvagerie,
а
не
Kiabi
(дикарь),
я
ношу
Sauvagerie,
а
не
Kiabi
(дикарь)
Tu
m'fais
des
menaces
(gang),
j'te
dit
"bon
courage"
(gang)
Ты
мне
угрожаешь
(банда),
я
говорю
тебе:
“Удачи”
(банда)
Après,
j'rigole
comme
Marcel
Desailly
(ah,
ah,
ah)
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Потом
смеюсь,
как
Марсель
Десайи
(ха,
ха,
ха)
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
(Tchalla,
Tchalla,
gang,
Tchalla,
gang)
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
банда,
Т’Чалла,
банда)
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Построю
империю,
как
Шон
Картер
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
(Tchalla,
Tchalla,
gang,
Tchalla,
gang)
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
банда,
Т’Чалла,
банда)
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
Построю
империю,
как
Шон
Картер
Où
sont
mes
chabas?
La
question
est
posée
par
la
Kala'
(hey)
Где
мои
кроссы?
Этот
вопрос
задаёт
Калаш
(эй)
On
va
les
faire
chanter
comme
la
Scala
(chiche),
les
couilles
en
vibranium
comme
Tchalla
(drr)
Мы
заставим
их
петь,
как
в
“Ла
Скала”
(слабо?),
яйца
из
вибраниума,
как
у
Т’Чаллы
(брр)
La
provenance
du
produit
est
"non
identifiée",
j'peux
te
prendre
en
traître,
faut
jamais
t'y
fier
Происхождение
продукта
“не
установлено”,
могу
принять
тебя
за
предателя,
никогда
нельзя
быть
уверенным
Lunette
sur
le
fusil,
le
tir
est
rectifié,
ton
compte
OnlyFans
est
certifié
Оптический
прицел
на
ружье,
выстрел
выверен,
твой
аккаунт
на
OnlyFans
подтверждён
C'est
pour
trouver
l'point
G
que
nous
forons
(eh),
nous
les
aurons
Мы
сверлим,
чтобы
найти
точку
G
(ха),
мы
доберёмся
до
них
J'vois
à
travers
leur
fion,
l'œil
de
Sauron
(ouais)
Я
вижу
их
насквозь,
как
Око
Саурона
(да)
Papillon,
Lambo',
fusil
comme
Rambo,
c'est
mon
lifestyle
Бабочки,
“Ламбо”,
ружьё,
как
у
Рэмбо
— вот
мой
образ
жизни
J'démarre
un
facho,
j'esquive
les
impôts,
j'm'arrache
à
Dubaï
Завожу
движок,
ухожу
от
налогов,
срываюсь
в
Дубай
Le
chemin
n'est
pas
facile,
mais
l'idée
est
simple,
on
marche
avec
les
vrais,
pas
les
fils
de
tain-p'
Путь
нелёгкий,
но
идея
проста:
мы
идём
с
настоящими,
а
не
с
этими
ублюдками
Pute,
bang,
j'prépare
un
truc
de
dingue
Шлюха,
бах,
готовлю
кое-что
крутое
Re-pute,
re-bang,
j'prépare
un
truc
de
dingue
Снова
шлюха,
снова
бах,
готовлю
кое-что
крутое
La
gamberge
d'un
ancien
tolard
(pute),
tu
mouilles
pas?
Rrh,
mollard
Хватка
бывшего
заключённого
(шлюха),
не
течёшь?
Ах,
сухарь
Mets
un
t-shirt
long
pour
cacher
ton
niar
Надень
длинную
футболку,
чтобы
скрыть
свои
прелести
j'sais
qu't'es
bonne
comme
un
million
d'dollars
(2-7)
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Я
знаю,
ты
хороша,
как
миллион
долларов
(2-7)
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
(Tchalla,
Tchalla,
gang,
Tchalla,
gang)
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
банда,
Т’Чалла,
банда)
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Построю
империю,
как
Шон
Картер
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Tout
pour
la
mif',
on
est
prêts
comme
Tchalla
(Tchalla,
Tchalla,
gang,
Tchalla,
gang)
Всё
для
братвы,
мы
готовы,
как
Т’Чалла
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
банда,
Т’Чалла,
банда)
J'vais
pas
m'répéter
"où
sont
mes
chabas?"
(où
sont
mes
chabas?)
Не
буду
повторяться:
“Где
мои
кроссы?”
(Где
мои
кроссы?)
Le
poing
levé
comme
les
Black
Panthers,
fais
un
faux
pas
et
tu
dors
par
terre
Кулак
поднят,
как
у
“Чёрных
пантер”,
сделай
неверный
шаг
— и
будешь
спать
на
земле
Monte
un
empire
à
la
Shawn
Carter
(Tchalla,
Tchalla,
Tchalla)
Построю
империю,
как
Шон
Картер
(Т’Чалла,
Т’Чалла,
Т’Чалла)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mehdi Mechdal, Gnakouri Armand Okou, Amira Kiziamina, Marc Vincent, Mathieu Gendron
Album
SVR
date of release
28-01-2022
Attention! Feel free to leave feedback.