Lyrics and translation Kaas - König in der Disko

König in der Disko

Sechs Uhr früh am Morgen, Stadt ausgestorben
Ich rufe Flittchen an, doch keine will antworten
Vorbei am Haus meiner Ex
Am liebsten wäre ich mit ihr, wie der Gedanke mich zerfetzt
Egal, ich ruf' 'n Taxi an
Meine eingefallenen Wangen in seinem Spiegel
Letzte Zeit war übertrieben
Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Du sagtest, dein Herz sei gebrochen jetzt
Also gab ich dir meines
Ich hätte es für mich behalten, echt
Hätt' ich geahnt, dass du mich damit so verlässt
Jetzt laufe ich rum in 'nem leeren Haus
Nur mein Spiegel hat mir eben hinterher geschaut
Das schwarze Loch in meiner Seele lässt mich leer sein
Deswegen tauch' ich nachts in das Partymeer ein
Voller Stolz, mit stolzer Brust
Ich vermiss' dich nicht, miss dich nicht, miss dich nicht
Mit jedem Schritt, den ich geh', denke ich an dich
Doch du blickst es nicht, blickst es nicht, ha
Hör was ich sag', ich hab' genug Chicks am Start
Wechsel' sie zigfach, weil ich nach dir keinen Fick gab
Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Oh oh

Noch ein wenig bis die Sonne kommt, die Nächte werden länger
Alles gleitet mir aus den Händen
Das selbe Lied, die ganze Zeit und ich höre nichts and'res
Noch ein wenig bis die Sonne kommt, die Nächte werden länger
Ganz allein in einem Raum voller Menschen
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Roi de la discothèque

Six heures du matin, la ville est déserte
J'appelle des filles, mais aucune ne répond
Je passe devant la maison de mon ex
J'aimerais tant être avec elle, la pensée me déchire
Peu importe, j'appelle un taxi
Mes joues creuses dans son miroir
Dernièrement, c'était trop
Perdant en amour, roi de la discothèque
Entouré de filles

Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Elles rampent comme des serpents damnés pour la gloire
Des larmes coulent de mon cœur
Je cache ma douleur, c'est pourquoi je ris avec elles
Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Je les comprends tellement bien
Je suis un perdant en amour, roi de la discothèque

Tu as dit que ton cœur était brisé maintenant
Alors je t'ai donné le mien
J'aurais dû le garder pour moi, vraiment
Si j'avais su que tu me laisserais comme ça
Maintenant, je me promène dans une maison vide
Seul mon miroir vient de me regarder
Le trou noir dans mon âme me vide
C'est pourquoi je plonge dans la mer de la fête la nuit
Avec fierté, la poitrine bombée
Je ne te manque pas, je ne te manque pas, je ne te manque pas
A chaque pas que je fais, je pense à toi
Mais tu ne le vois pas, tu ne le vois pas, ha
Écoute ce que je dis, j'ai plein de filles
Je les change tout le temps, parce que je m'en fichais de toi
Perdant en amour, roi de la discothèque
Entouré de filles

Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Elles rampent comme des serpents damnés pour la gloire
Des larmes coulent de mon cœur
Je cache ma douleur, c'est pourquoi je ris avec elles
Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Je les comprends tellement bien
Je suis un perdant en amour, roi de la discothèque

Oh oh

Encore un peu avant que le soleil ne se lève, les nuits s'allongent
Tout me glisse des mains
La même chanson, tout le temps, et je n'entends rien d'autre
Encore un peu avant que le soleil ne se lève, les nuits s'allongent
Tout seul dans une pièce pleine de gens
Entouré de filles

Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Elles rampent comme des serpents damnés pour la gloire
Des larmes coulent de mon cœur
Je cache ma douleur, c'est pourquoi je ris avec elles
Elles veulent la gloire, la gloire, la gloire
Je les comprends tellement bien
Je suis un perdant en amour, roi de la discothèque