Lyrics and translation Kaas - Sam Cooke und so
Sam Cooke und so
Sam Cooke et tout ça
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Denn
sie
ist
ein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
un
rayon
de
soleil
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
sie
für
mich
allein
Je
veux
qu'elle
soit
à
moi
toute
seule
(Er
will
sie
für
sich
allein)
(Il
veut
qu'elle
soit
à
lui
tout
seul)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Denn
sie
ist
ein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
un
rayon
de
soleil
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
immer
bei
ihr
sein
Je
veux
toujours
être
avec
elle
(Es
ist
fast
schon
peinlich)
(C'est
presque
embarrassant)
Uuh
ich
wollte
nie
ne
Freundin
es
ist
wahr
Uuh
je
ne
voulais
jamais
avoir
de
petite
amie,
c'est
vrai
Guck
ich
bin
ein
Rapper
und
ich
bin
ein
Star
Regarde,
je
suis
un
rappeur
et
je
suis
une
star
Und
wir
Rapper
nehmen
Drogen
ficken
mal
Et
nous
les
rappeurs,
on
prend
de
la
drogue,
on
baise
un
peu
Hier
ein
Groupie
da
ein
Groupie
und
es
macht
uns
Spaß
(Ohoh)
Une
groupie
ici,
une
groupie
là,
et
ça
nous
fait
plaisir
(Ohoh)
Und
ich
liebte
dieses
Leben
wie
es
war
Et
j'adorais
cette
vie
comme
elle
était
Samstags
nicht
zu
wissen
was
am
Freitag
war
Le
samedi,
ne
pas
savoir
ce
qui
s'est
passé
le
vendredi
Auf
der
Bühne
Text
vergessen
wegen
Alk
Sur
scène,
oublier
les
paroles
à
cause
de
l'alcool
Die
Zuschauer
sie
fanden's
Scheiße
doch
ich
hab
gelacht
(Haha)
Le
public,
ils
trouvaient
ça
nul,
mais
moi
j'ai
ri
(Haha)
Jeder
Frau
die
kam
der
hab
ich
gleich
gesagt:
[pass
mal
auf]
A
chaque
fille
qui
arrivait,
je
lui
disais
tout
de
suite
: [écoute]
Wir
können
vögeln
zu
mehr
ist
es
nicht
gedacht!
(Biatch)
On
peut
baiser,
rien
de
plus
! (Biatch)
Komm
da
klar
mit
oder
zisch
gleich
wieder
ab
(Biatch)
Accepte
ça
ou
casse-toi
tout
de
suite
(Biatch)
Bis
auf
einmal
dieses
eine
Mädchen
vor
mir
stand
Jusqu'à
ce
qu'un
jour,
cette
fille
se
retrouve
devant
moi
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Denn
sie
ist
ein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
un
rayon
de
soleil
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
sie
für
mich
allein
Je
veux
qu'elle
soit
à
moi
toute
seule
(Er
will
sie
für
sich
allein)
(Il
veut
qu'elle
soit
à
lui
tout
seul)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
immer
bei
ihr
sein
Je
veux
toujours
être
avec
elle
(Es
ist
fast
schon
peinlich)
(C'est
presque
embarrassant)
Sie
ist
was
besonderes
sie
ist
ganz
speziell
Elle
est
spéciale,
elle
est
unique
Sieisgutesmädchen
kein
Bushido-Fan
Elle
est
une
bonne
fille,
pas
une
fan
de
Bushido
Sie
hört
gute
Mucke
Sam
Cooke
und
so
Elle
écoute
de
la
bonne
musique,
Sam
Cooke
et
tout
ça
Sie
glaubt
an
das
Gute
oh
sie
macht
einen
froh
Elle
croit
au
bien,
oh
elle
rend
heureux
Wie
sie
denkt
und
was
sie
sagt
das
gibt
mir
Kraft
Sa
façon
de
penser
et
ce
qu'elle
dit
me
donne
de
la
force
Ich
wollt
keine
Freundin
doch
sie
hat
s
geschafft
Je
ne
voulais
pas
de
petite
amie,
mais
elle
a
réussi
Und
sie
macht
mich
besser
ich
trink
nicht
mehr
stark
Et
elle
me
rend
meilleur,
je
ne
bois
plus
autant
Meine
Mama
wird
sie
lieben
wenn
ich
sie
ihr
zeig
Ma
mère
l'aimera
quand
je
la
lui
présenterai
Meine
Freunde
halten
mich
für
n
bisschen
krank
Mes
amis
me
trouvent
un
peu
malade
Und
sie
machen
Späße:
Du
heiratest
bald!
Et
ils
se
moquent
: Tu
vas
te
marier
bientôt
!
Wieso
nicht
vielleicht
dieses
Mädchen
schon
Pourquoi
pas,
peut-être
cette
fille
déjà
Ich
schreib
nicht
jeder
Ollen
einen
Liebessong
Je
n'écris
pas
de
chansons
d'amour
à
toutes
les
filles
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Denn
sie
ist
ein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
un
rayon
de
soleil
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
sie
für
mich
allein
Je
veux
qu'elle
soit
à
moi
toute
seule
(Er
will
sie
für
sich
allein)
(Il
veut
qu'elle
soit
à
lui
tout
seul)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Denn
sie
ist
ein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
un
rayon
de
soleil
(Lalalalalalalalalaaaaa)
(Lalalalalalalalalaaaaa)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
Ich
will
immer
bei
ihr
sein
Je
veux
toujours
être
avec
elle
(Es
ist
fast
schon
peinlich)
(C'est
presque
embarrassant)
Ich
bin
so
verliebt
in
mein
Baby
Je
suis
tellement
amoureux
de
mon
bébé
(Er
ist
so
verliebt
in
sein
Baby)
(Il
est
tellement
amoureux
de
son
bébé)
(Ich
bin
sowas
von
verliebt)
(Je
suis
tellement
amoureux)
Denn
sie
ist
sein
Sonnenschein
Parce
qu'elle
est
son
rayon
de
soleil
(Sie
ist
mein
Sonnenschein)
(Elle
est
mon
rayon
de
soleil)
Er
ist
so
verliebt
in
sein
Baby
Il
est
tellement
amoureux
de
son
bébé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lukas Michalczyk, Johannes Bruhns
Attention! Feel free to leave feedback.