Lyrics and translation Kaas - Über Sie / An Dich mit Vasee

Über Sie / An Dich mit Vasee

Wenn ich heute an Sie denk, denk ich nur an schlechtes,
Ich guck wütend hoch zum Himmel doch ich weiß das Gott gerecht ist,
Und so geh ich durch das Tal, durch das er mich schickt,
Als ich Sie damals traf war ich ziemlich frustriert,
Und ich hab Ihr gefallen und des hab ich gebraucht,
Und Sie hat wen gebraucht, der sie raus holt, heraus aus Ihrem miesen Leben, Sie konnt mir alles erzählen,
Ich schwor in Ihr Ohr, ich werd's mit niemand jemals bereden,
Und bis heut hab ich mich daran gehalten, ganz egal was passiert ist zwischen uns beiden,
Als ich die rose Brille abnahm wusste ich, ich werde nicht bleiben, nur mein Mitleid hielt mich an Ihrer Seite und ich wusst das es falsch war, schlechtes Karma,
Ich wusst das etwas anstand, meine Freunde sagten "lass Sie nachher wird Sie noch schwanger" als ich sagte "ich verlass dich" sagte Sie, Sie ist schwanger, und ich dachte mir nur "Fuck jetzt habe ich Sie immer am Arsch"...
So wie Ufuk gesagt hat, ich hass es wenn Ufuk Recht hat, und ein Baby ist kein Witz mehr, Kaas überleg was du jetzt machst,
Ich entschied mich zu bleiben, Sie weiterhin zu belügen,
9 Monate schaff ich auch noch, ich hatte schon 12 zum üben, und immerhin ist es mein Baby was da in ihr wächst, hätt ich gewusst was passiert wär ich längst schon weg.
Wär ich früher ehrlich hätt, ich all den Stress nicht,
Du greifst an, ich wehr mich, ich mach Fehler wer nicht? Hä?

Ich wünsche mir ich hätt es nie getan
(Ich mach Fehler, wer nicht?)
Ich hab den Fehler gemacht
Ich gebe zu ich war schwach und ich hab es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor dir gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich)
Es hat mich taub gemacht dann war ich blind jetzt bin ich wach und ich, ich hab dein wahres ich erkannt

Es gibt zwei Seiten der Geschichte du erzählst immer nur deine die mich aussehen lässt wie'n Wolf du bringst meine Mum zum weinen - wieso machst du des?
Ist es wirklich nötig jetzt noch? ich weiß du hoffst ich komm zurück schlag dir des aus dem kopf,
Ich hab niemals gesagt treib's baby ab du wolltest es doch,
Du hast gesagt "du hast verloren" und hinter meinem rücken entsorgt
Oh Gott ich mach dir nicht mal nen Vorwurf man ich bin nur geschockt wie dein kopf arbeitt du armes Kind du knabberst noch daran wenn du so weiter machst knabberst du noch dein leben lang lass es brennen hör des Lied an das was ich wohl nur für dich sang, sang lass die Vergangenheit, Vergangenheit sein und du fühlst dich nicht mehr allein geh zu psychater denn der kann dich heilen und hör auf Müll vor meine Tür zu legen und hör auf Müll über mich vor meiner Mum zu erzählen hör auf zu warten bis ich Anruf du hast selbst ein Handy ich will nicht mit dir reden doch wenn du was klären willst meld dich
Anstatt zu lästern wie ein Klatschweib was bleibt sind Erinnerung an ne scheiß zeit es ist vorbei ich hoff du kommst drüber hin weg denn ich bin es

Ich wünsche mir ich hätt es nie getan
(Ich mach Fehler, wer nicht?)
Ich hab den Fehler gemacht
Ich gebe zu ich war schwach und ich, ich hab es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor dir gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich)
Es hat mich taub gemacht dann war ich blind jetzt bin ich wach und ich, ich hab dein wahres ich erkannt

Ich will dich nicht mehr sehn, ich will dich nicht mehr hörn ich kann sehn wie deine zunge sich spaltet wenn du mit mir sprichst
Schlag dich aus meinem herzen weil es dich immer noch irgendwie lieben kann es will nicht verstehen das man aus Leichtsinn ein Herz auch verlieren kann (oh ja)

Ich wünsche mir ich hätte es nie getan
(Ich mach Fehler, Fehler, Fehler wer nicht)
Ich habe es viel zu spät erkannt
Alle haben mich vor die gewarnt
(Du kommst an ich wehr mich, mich, mich, mich)
Ich hab dein wahres ich erkannt

Über Sie / À toi, avec Vasee

Quand je pense à toi aujourd'hui, je ne pense qu'à des choses négatives,
Je lève les yeux vers le ciel avec colère, mais je sais que Dieu est juste,
Et donc je traverse la vallée qu'il me fait traverser,
Quand je t'ai rencontrée, j'étais assez frustré,
Et je t'ai plu, et j'en avais besoin,
Et tu avais besoin de quelqu'un pour te sortir de ta vie minable, tu pouvais tout me dire,
Je te l'ai juré, je n'en parlerai jamais à personne,
Et jusqu'à aujourd'hui, j'ai tenu parole, quoi qu'il se soit passé entre nous,
Quand j'ai enlevé mes lunettes roses, j'ai su que je ne resterais pas, seule ma pitié me retenait à tes côtés et je savais que c'était mal, un mauvais karma,
Je savais que quelque chose allait arriver, mes amis m'ont dit "quitte-la avant qu'elle ne tombe enceinte", quand j'ai dit "je te quitte", tu as dit que tu étais enceinte, et je me suis dit "Putain, maintenant je suis coincé avec elle"...
Comme Ufuk l'a dit, je déteste quand Ufuk a raison, et un bébé ce n'est plus une blague, Kaas réfléchis à ce que tu vas faire maintenant,
J'ai décidé de rester, de continuer à te mentir,
Je peux tenir 9 mois, j'en ai déjà fait 12 pour m'entraîner, et après tout c'est mon bébé qui grandit en toi, si j'avais su ce qui allait se passer, je serais parti depuis longtemps.
Si j'avais été honnête plus tôt, je n'aurais pas tout ce stress,
Tu attaques, je me défends, je fais des erreurs, qui n'en fait pas ? Hein ?

J'aimerais ne jamais l'avoir fait
(Je fais des erreurs, qui n'en fait pas ?)
J'ai fait l'erreur
J'avoue que j'ai été faible et je l'ai réalisé bien trop tard
Tout le monde m'avait prévenu à ton sujet
(Tu attaques, je me défends)
Ça m'a rendu sourd, puis j'étais aveugle, maintenant je suis réveillé et j'ai, j'ai reconnu ton vrai visage

Il y a deux versions de l'histoire, tu ne racontes que la tienne, celle qui me fait passer pour un monstre, tu fais pleurer ma mère - pourquoi tu fais ça ?
Est-ce vraiment nécessaire maintenant ? Je sais que tu espères que je revienne, sors-toi ça de la tête,
Je n'ai jamais dit d'avorter, tu le voulais,
Tu as dit "tu as perdu" et tu l'as jeté dans mon dos
Oh mon Dieu, je ne te reproche même pas, je suis juste choqué de la façon dont ton cerveau fonctionne, pauvre petite chose, tu continues à t'accrocher à ça, si tu continues comme ça tu vas t'accrocher toute ta vie, laisse brûler, écoute cette chanson, celle que j'ai chantée uniquement pour toi, laisse le passé, le passé derrière toi et tu ne te sentiras plus seule, va voir un psy, il pourra te guérir et arrête de mettre des ordures devant ma porte et arrête de raconter des conneries sur moi à ma mère, arrête d'attendre que je t'appelle, tu as un téléphone, je ne veux pas te parler, mais si tu veux éclaircir les choses, contacte-moi
Au lieu de crier comme une poissonnière, il ne reste que des souvenirs d'une période de merde, c'est fini, j'espère que tu t'en remettras, parce que moi oui

J'aimerais ne jamais l'avoir fait
(Je fais des erreurs, qui n'en fait pas ?)
J'ai fait l'erreur
J'avoue que j'ai été faible et je l'ai réalisé bien trop tard
Tout le monde m'avait prévenu à ton sujet
(Tu attaques, je me défends)
Ça m'a rendu sourd, puis j'étais aveugle, maintenant je suis réveillé et j'ai, j'ai reconnu ton vrai visage

Je ne veux plus te voir, je ne veux plus t'entendre, je vois ta langue fourchuer quand tu me parles
Sors de mon cœur parce qu'il peut encore t'aimer d'une certaine manière, il ne veut pas comprendre que par légèreté on peut aussi perdre un cœur (oh oui)

J'aimerais ne jamais l'avoir fait
(Je fais des erreurs, des erreurs, des erreurs, qui n'en fait pas ?)
Je l'ai réalisé bien trop tard
Tout le monde m'avait prévenu à ton sujet
(Tu attaques, je me défends, défends, défends, défends)
J'ai reconnu ton vrai visage