Lyrics and translation Kaatii - Swept Up

Swept Up

Plaid skirts across the street from saints
I look up and everyone′s the same
Do we make up for each other?
Someone's dating someone else′s brother
I think I might be going insane

And I don't care 'bout who, what, where
How long it took to do your hair
The way he didn′t text you back
Last night
When you and Mike got in a fight
You called me up for some advice
You know I don′t have time for that
So...

I'll stay oblivious to what′s messed up
Keep my guard up
I'll stay oblivious, this is too much
I don′t wanna get swept up in it

They say there's a million fish in the sea
But I see the same three daily
In this fishbowl, I′ll go crazy
You hate your mom, your friends hate you
Going up for air never gets me anywhere

And I don't care 'bout who, what, where
How long it took to do your hair
The way he didn′t text you back
Last night
When you and Nick had called it quits
I stayed up while you threw a fit
You know I don′t have time for this
So...

I'll stay oblivious to what′s messed up
Keep my guard up
I'll stay oblivious, this is too much
I don′t wanna get swept up in it

Swept up, I don't wanna get
Swept up, I don′t wanna get
Swept up, I don't wanna get
Swept up in it
Swept up, I don't wanna get
Swept up, I don′t wanna get
Swept up, I don′t wanna get
Swept up in it

Swept up, I don't wanna get
Swept up, I don′t wanna get
Swept up, I don't wanna get
Swept up in it
Swept up, I don′t wanna get
Swept up, I don't wanna get
Swept up, I don′t wanna get
Swept up in it

Right?

Emportée

Des jupes à carreaux traversent la rue, devant les saints
Je lève les yeux et tout le monde est pareil
Est-ce qu'on se complète ?
Quelqu'un sort avec le frère de quelqu'un d'autre
Je crois que je deviens folle

Et je me fiche de qui, quoi, où
Combien de temps ça a pris pour te coiffer
La façon dont il ne t'a pas répondu
Hier soir
Quand toi et Mike vous êtes disputés
Tu m'as appelée pour des conseils
Tu sais que je n'ai pas le temps pour ça
Donc...

Je resterai inconsciente de ce qui ne va pas
Je garderai ma garde haute
Je resterai inconsciente, c'est trop
Je ne veux pas me laisser entraîner là-dedans

On dit qu'il y a un million de poissons dans la mer
Mais j'en vois trois tous les jours
Dans ce bocal, je vais devenir folle
Tu détestes ta mère, tes amis te détestent
Remonter à la surface ne me mène nulle part

Et je me fiche de qui, quoi, où
Combien de temps ça a pris pour te coiffer
La façon dont il ne t'a pas répondu
Hier soir
Quand toi et Nick avez rompu
Je suis restée debout pendant que tu faisais une crise
Tu sais que je n'ai pas le temps pour ça
Donc...

Je resterai inconsciente de ce qui ne va pas
Je garderai ma garde haute
Je resterai inconsciente, c'est trop
Je ne veux pas me laisser entraîner là-dedans

Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée là-dedans
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée là-dedans

Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée là-dedans
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée, je ne veux pas être
Emportée là-dedans

D'accord ?