Lyrics and translation Kaay - 7 Tequilas

7 Tequilas

Anda
Ya van semanas que no quieres nada
Ya date un baño, vamos ponte guapa
Porque a las 9 pasamos por ti.
Dije
Tengo que levantarme de ésta cama.
Busqué en el closet una minifalda
Como una diosa griega me vestí.
Dispuesta a encontrar una aventura
Que ésta vez pudiera arrancarte para siempre
De mi mente.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Hondo
Por ese amor casi he tocado el fondo
Y ya no tiene caso darlo todo.
Por ti no vale la pena sufrir.
Dispuesta a encontrar una aventura
Que ésta vez pudiera arrancarte para siempre
De mi mente.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Mira, la tormenta no dura
Para siempre y no es eterna.
Solo busca la cura
Pa' que el corazón no duela
Pa' saber perdonar
Pa' poner fin a la guerra
Pa' salir de aquí
Voy a dejarte ir.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Yo te juro
Yo te juro que tengo que olvidar
Poque estoy a punto
Porque estoy a punto de volverme mar.

7 Tequilas

Chérie
Ça fait des semaines que tu ne veux rien
Prends un bain, mets-toi belle
Parce qu'à 9 heures on passe te chercher.
J'ai dit
Je dois me lever de ce lit.
J'ai cherché une mini-jupe dans mon placard
Je me suis habillée comme une déesse grecque.
Prête à trouver une aventure
Qui cette fois pourrait t'arracher à jamais
De mon esprit.
1, 2, 3, 4 tequilas pour t'oublier
Et pourtant, la seule chose que j'ai réussi à faire
C'est juste me souvenir de toi, pleurer pour toi.
5, 6, 7, plus de tequilas ne m'ont pas fait t'oublier.
Je suis tombée en roulant, sur le sol je me suis jurée
Je ne pleurerai plus jamais pour toi.
Mais ce soir mon amour
Laissez-moi pleurer aujourd'hui
J'ai besoin de faire sortir tout le sel
Parce que je suis sur le point de devenir la mer.
Profond
Pour cet amour, j'ai presque touché le fond
Et ça ne sert à rien de tout donner.
Tu ne vaux pas la peine de souffrir pour toi.
Prête à trouver une aventure
Qui cette fois pourrait t'arracher à jamais
De mon esprit.
1, 2, 3, 4 tequilas pour t'oublier
Et pourtant, la seule chose que j'ai réussi à faire
C'est juste me souvenir de toi, pleurer pour toi.
5, 6, 7, plus de tequilas ne m'ont pas fait t'oublier.
Je suis tombée en roulant, sur le sol je me suis jurée
Je ne pleurerai plus jamais pour toi.
Mais ce soir mon amour
Laissez-moi pleurer aujourd'hui
J'ai besoin de faire sortir tout le sel
Parce que je suis sur le point de devenir la mer.
Regarde, l'orage ne dure pas
Pour toujours et n'est pas éternel.
Cherche juste le remède
Pour que le cœur ne fasse pas mal
Pour savoir pardonner
Pour mettre fin à la guerre
Pour sortir d'ici
Je vais te laisser partir.
1, 2, 3, 4 tequilas pour t'oublier
Et pourtant, la seule chose que j'ai réussi à faire
C'est juste me souvenir de toi, pleurer pour toi.
5, 6, 7, plus de tequilas ne m'ont pas fait t'oublier.
Je suis tombée en roulant, sur le sol je me suis jurée
Je ne pleurerai plus jamais pour toi.
Mais ce soir mon amour
Laissez-moi pleurer aujourd'hui
J'ai besoin de faire sortir tout le sel
Parce que je suis sur le point de devenir la mer.
Je te jure
Je te jure que je dois oublier
Parce que je suis sur le point
Parce que je suis sur le point de devenir la mer.