Lyrics and translation Kaay - Para Cuando No Esté

Para Cuando No Esté

Sueños,
Para que guíen tu viaje,
Y en cada noche te abracen,
Para que cuiden de ti.
Besos,
Para curar tus heridas,
Aligerarte los días,
Para cuando no
Esté aquí.
Tiempo,
Que por favor nos quede tiempo,
Para besarnos en silencio,
Para llenarme de ti.
No me importa la distancia,
Si los ríos dejan de correr.
Aún en medio de la oscuridad
Yo te podría ver.
Aunque no estemos juntos
Te amaré.
Aire,
Para llevarse tus miedos,
Y susurrarte en el viento
Que has sido lo mejor
De mi vida.
Tiempo,
Que por favor nos quede tiempo,
Para abrazarnos en silencio,
Para llenarme de ti.
No me importa la distancia,
Si los ríos dejan de correr.
Aún en medio de la oscuridad
Yo te podría ver.
Aunque no estemos juntos
Te amaré.
No importa si un abismo
Nos separa, yo te sentiré.
Aún si el frío consumiera
El fuego dentro de mi piel.
Aunque no estemos juntos
Te amaré.
Sol
Que te alumbre en la oscuridad,
Que deshaga la soledad.
Estaré a tu lado
Sin despedida.
Yo,
Aunque el mundo quede al revés,
Aunque caiga el cielo otra vez,
Aún entre la nada
Te encontraría.
Vida
Para volver hacia ti.

Pour Quand Je Ne Serai Plus Là

Rêves,
Pour guider ton voyage,
Et dans chaque nuit te serrer dans ses bras,
Pour prendre soin de toi.
Baisers,
Pour guérir tes blessures,
Alléger tes journées,
Pour quand je ne
Serai plus là.
Temps,
S'il te plaît, qu'il nous reste du temps,
Pour nous embrasser en silence,
Pour me remplir de toi.
La distance ne m'importe pas,
Si les rivières cessent de couler.
Même au milieu des ténèbres
Je pourrais te voir.
Même si nous ne sommes pas ensemble
Je t'aimerai.
Air,
Pour emporter tes peurs,
Et te murmurer au vent
Que tu as été le meilleur
De ma vie.
Temps,
S'il te plaît, qu'il nous reste du temps,
Pour nous enlacer en silence,
Pour me remplir de toi.
La distance ne m'importe pas,
Si les rivières cessent de couler.
Même au milieu des ténèbres
Je pourrais te voir.
Même si nous ne sommes pas ensemble
Je t'aimerai.
Peu importe si un abîme
Nous sépare, je te sentirai.
Même si le froid consume
Le feu dans ma peau.
Même si nous ne sommes pas ensemble
Je t'aimerai.
Soleil
Qui t'éclaire dans les ténèbres,
Qui dissipe la solitude.
Je serai à tes côtés
Sans adieu.
Moi,
Même si le monde est à l'envers,
Même si le ciel tombe encore une fois,
Même au milieu de rien
Je te trouverai.
Vie
Pour revenir vers toi.