Lyrics and translation Kaay - Para Olvídar

Para Olvídar

Ayer en la mañana hallé un mensaje de voz
Que decía como si nada ¿cómo estas mi amor?
No sé si aún recuerdas que la última vez
Fuiste tú quien me partió el corazón

Y hoy estoy en medio dia salgo por un café
Al lugar que tu decías que no querías ni ver
De pronto te apareces justo a lado de mi
Y crees que hay algo más que decir

Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Para olvidaah ah ah ah ah ah

Esto ya es inversamente proporcional
Mientras más feliz me vez menos me dejas en paz
Mas tu menos yo, tu vienes me voy
Creo que alguien ya enloqueció

Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Aunque aún te tengo dentro de mi
Aunque aún te pienso antes de dormir
Llegará ese día en que no estés
Dentro de la luz que entra en mi vida a cada amanecer

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar

Para olvidar
Para olvidar
Para olvidar

Чтобы забыть

Вчера утром я нашла голосовое сообщение,
В котором ты как ни в чём не бывало спросил: "Как дела, любимая?"
Не знаю, помнишь ли ты ещё, что в последний раз
Это ты разбил мне сердце.

И вот сегодня, в полдень, я выхожу выпить кофе
В то место, которое, как ты говорил, видеть не хотел.
Вдруг ты появляешься прямо рядом со мной
И думаешь, что нам ещё есть о чем поговорить.

Раз, два, три, четыре раза - это уже не случайность.
Похоже,
После того, как бросил меня, ты хочешь вернуться.
Какая наивность.

У меня свидание, приступ смеха.
Не могу говорить, я спешу.
Оставь сообщение, я в отъезде
И никогда не вернусь.
Мне всё ещё больно, когда я вижу тебя,
И даже если ты лжёшь, я тебе верю.
Поэтому я должна держаться подальше от твоего голоса,
Чтобы забыть.
Чтобы забы-ы-ыть.

Это уже обратно пропорционально:
Чем счастливее ты меня видишь, тем меньше ты меня оставляешь в покое.
Чем больше ты, тем меньше я. Ты приходишь - я ухожу.
Кажется, кто-то сошёл с ума.

Раз, два, три, четыре раза - это уже не случайность.
Похоже,
После того, как бросил меня, ты хочешь вернуться.
Какая наивность.

У меня свидание, приступ смеха.
Не могу говорить, я спешу.
Оставь сообщение, я в отъезде
И никогда не вернусь.
Мне всё ещё больно, когда я вижу тебя,
И даже если ты лжёшь, я тебе верю.
Поэтому я должна держаться подальше от твоего голоса,
Чтобы забыть.

Хотя ты всё ещё внутри меня,
Хотя я всё ещё думаю о тебе перед сном,
Настанет день, когда тебя не будет
В лучах света, которые входят в мою жизнь каждое утро.

У меня свидание, приступ смеха.
Не могу говорить, я спешу.
Оставь сообщение, я в отъезде
И никогда не вернусь.
Мне всё ещё больно, когда я вижу тебя,
И даже если ты лжёшь, я тебе верю.
Поэтому я должна держаться подальше от твоего голоса,
Чтобы забыть.

У меня свидание, приступ смеха.
Не могу говорить, я спешу.
Оставь сообщение, я в отъезде
И никогда не вернусь.
Мне всё ещё больно, когда я вижу тебя,
И даже если ты лжёшь, я тебе верю.
Поэтому я должна держаться подальше от твоего голоса,
Чтобы забыть.

Чтобы забыть.
Чтобы забыть.
Чтобы забыть.