Lyrics and translation Kaay - Que Pena

Que Pena

Tienes un grave defecto
Exceso de ego
Y yo...

Flojera de ti
Piensas que sigo sientiendo
Que todo mi mundo va

A tu alreddor
Sigue soñando
Ya eres pasado
Un libro cerrado

Que no vuelvo a abrir
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste

Lo que no
Quiero para mí

...
Ahora vete de aquí
Así no quiero vivir
...

Ja, ja
No te lo esperabas
Caíste en mi trampa
Y no te olvides de mí

Sigue soñando
Ya eres pasado
Un libro cerrado
Que no vuelvo a abrir
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra

Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste
Lo que no
No, no, no

No sabes cuánto te sufrí
Entiende
Ya no me puedes herir
De pronto supe que tú y yo
Mientras más lejos mejor
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti

Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste lo que...
Qué pena
Me causas cuando dices
"Te quiero nena"
Si vieras que río
Si me acuerdo de ti
Ouh
Me alegra
Saber que todo esto valió la pena
Porque me enseñaste lo que no
Quiero para mí

Какая жалость

У тебя есть серьёзный недостаток,
Завышенное эго.
А у меня...

Лень с тобой возиться.
Ты думаешь, что я всё ещё чувствую,
Что весь мой мир вращается

Вокруг тебя.
Продолжай мечтать.
Ты уже в прошлом,
Закрытая книга,

Которую я больше не открою.
Какая жалость,
Ты вызываешь во мне, когда говоришь:
"Я люблю тебя, детка".
Если бы ты видел, как я смеюсь,
Когда вспоминаю о тебе.
Оу.
Я рада,
Знать, что всё это стоило того,
Потому что ты научил меня

Тому, чего
Я не хочу для себя.

...
А теперь уходи отсюда.
Так я не хочу жить.
...

Ха-ха.
Ты этого не ожидал.
Ты попался в мою ловушку.
И не забывай меня.

Продолжай мечтать.
Ты уже в прошлом,
Закрытая книга,
Которую я больше не открою.
Какая жалость,
Ты вызываешь во мне, когда говоришь:
"Я люблю тебя, детка".
Если бы ты видел, как я смеюсь, когда вспоминаю о тебе.
Оу.
Я рада,

Знать, что всё это стоило того,
Потому что ты научил меня
Тому, чего
Нет, нет, нет.

Ты не знаешь, как я по тебе страдала.
Пойми,
Ты больше не можешь меня ранить.
Внезапно я поняла, что нам с тобой
Чем дальше, тем лучше.
Какая жалость,
Ты вызываешь во мне, когда говоришь:
"Я люблю тебя, детка".
Если бы ты видел, как я смеюсь,
Когда вспоминаю о тебе.

Оу.
Я рада,
Знать, что всё это стоило того,
Потому что ты научил меня тому, что...
Какая жалость,
Ты вызываешь во мне, когда говоришь:
"Я люблю тебя, детка".
Если бы ты видел, как я смеюсь,
Когда вспоминаю о тебе.
Оу.
Я рада,
Знать, что всё это стоило того,
Потому что ты научил меня тому, чего
Я не хочу для себя.