Kaay - Y Cómo Te Olvido? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaay - Y Cómo Te Olvido?




Y Cómo Te Olvido?
Comment puis-je t'oublier ?
que estás con alguien,
Je sais que tu es avec quelqu'un,
Que no debo amarte,
Que je ne devrais pas t'aimer,
Perdóname.
Pardonnez-moi.
Fue un tanto inesperado.
C'était un peu inattendu.
Encontrarme entre tus brazos
Me retrouver dans tes bras
Y sentir de nuevo la piel.
Et sentir à nouveau ma peau.
(Fue un tanto inesperado).
(C'était un peu inattendu).
Soy
Je suis
Tan vulnerable
Si vulnérable
Cada vez que me pierdo en ti.
Chaque fois que je me perds en toi.
Y se que si no intento alejarme,
Et je sais que si je n'essaie pas de m'éloigner,
Ya será muy tarde para dejarte ir.
Il sera trop tard pour te laisser partir.
Y cómo te olvido,
Et comment puis-je t'oublier,
Si te llevas lo que queda de mi?
Si tu emportes ce qui reste de moi ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Me vuelvo lluvia cuando no estas aquí.
Je deviens pluie quand tu n'es pas là.
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
En silencio y tan despacio
En silence et si lentement
Fuimos fuego en un abrazo,
Nous étions le feu dans un étreinte,
Hasta olvidar y caer.
Jusqu'à oublier et tomber.
Paso a paso lo profundo,
Étape par étape dans les profondeurs,
Sin tener siquiera un rumbo.
Sans même avoir un cap.
Estoy
Je suis
Flotando en la oscuridad
Flottant dans l'obscurité
Cada vez que me pierdo en ti.
Chaque fois que je me perds en toi.
Y se que si no intento alejarme,
Et je sais que si je n'essaie pas de m'éloigner,
Ya será muy tarde para dejarte ir.
Il sera trop tard pour te laisser partir.
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Si te llevas lo que queda de mi.
Si tu emportes ce qui reste de moi.
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Me vuelvo lluvia cuando no estas aquí.
Je deviens pluie quand tu n'es pas là.
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Estoy perdiendo el equilibrio sin ti.
Je perds l'équilibre sans toi.
Y cómo te olvido,
Et comment puis-je t'oublier,
Si mi cuerpo aún pregunta por ti?
Si mon corps me demande encore de toi ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Y cómo te olvido,
Et comment puis-je t'oublier,
Si te llevas lo que queda de mi?
Si tu emportes ce qui reste de moi ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Me vuelvo lluvia cuando no estás aquí.
Je deviens pluie quand tu n'es pas là.
Y cómo te olvido,
Et comment puis-je t'oublier,
Si mi cuerpo aún pregunta por ti?
Si mon corps me demande encore de toi ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
Y cómo te olvido?
Et comment puis-je t'oublier ?
que estás con alquien,
Je sais que tu es avec quelqu'un,
Que no debo amarte,
Que je ne devrais pas t'aimer,
Perdóname.
Pardonnez-moi.





Writer(s): Renee Camacho Suarez, Diego Isawl Castro Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.