Serenidad (with Eugenia León) - Eugenia León translation in German

Serenidad (with Eugenia León)

Niña del mar con el sol por detras
Tiembla ala saber que ya no volvera
En papel, en su piel
Tiempo de sal, de jugar, de pensar

Serenidad, para que no se corte mi respiracion
Serenidad, para tomarte de la mano y caminar

Niña del mar con el sol por detras
Corre al saber que su ser quedara
Sin hablar, sin tocar, sin amar
Tiempo de sal, de jugar, niña del mar

Serenidad, para que no se corte mi respiracion
Serenidad, para tomarte de la mano y no llorar
Serenidad, para soltarte toda la serenidad del mundo
Para dejarte ir
Necesito (necesito) toda la serenidad (toda la serenidad)
Para dejarte, para no dejarte
Para soltarte, para nunca soltarte
Y asi (asi...)
Y asi saber que al no querer perder
Ya se voy a cantarte asi
No voy a dejarte ir.

Gelassenheit (mit Eugenia León)

Mädchen vom Meer mit der Sonne im Rücken
Zittert, wissend, dass er nicht mehr zurückkehren wird
Auf Papier, auf seiner Haut
Zeit des Salzes, des Spielens, des Denkens

Gelassenheit, damit mein Atem nicht stockt
Gelassenheit, um deine Hand zu nehmen und zu gehen

Mädchen vom Meer mit der Sonne im Rücken
Läuft, wissend, dass sein Wesen bleiben wird
Ohne zu sprechen, ohne zu berühren, ohne zu lieben
Zeit des Salzes, des Spielens, Mädchen vom Meer

Gelassenheit, damit mein Atem nicht stockt
Gelassenheit, um deine Hand zu nehmen und nicht zu weinen
Gelassenheit, um dich loszulassen mit aller Gelassenheit der Welt
Um dich gehen zu lassen
Ich brauche (ich brauche) all die Gelassenheit (all die Gelassenheit)
Um dich zu verlassen, um dich nicht zu verlassen
Um dich loszulassen, um dich niemals loszulassen
Und so (so...)
Und so zu wissen, dass ich, da ich nicht verlieren will
Schon weiß, dass ich dir so singen werde
Ich werde dich nicht gehen lassen.