Kabah - Changuitos en la Cara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kabah - Changuitos en la Cara




Changuitos en la Cara
Changuitos en la Cara
Mi vida es una larga fantasía
Ma vie est une longue fantaisie
Que no distingue entre noche y día
Qui ne distingue pas entre le jour et la nuit
Solo me salgo de mi mundo para estar junto a ti
Je ne sors de mon monde que pour être avec toi
Todos me dicen que soy inmadura
Tout le monde me dit que je suis immature
Que mis ideas solo son locuras
Que mes idées ne sont que des folies
Que invento juegos para escapar de la realidad
Que j'invente des jeux pour échapper à la réalité
Un, dos, me jalo el pelo
Un, deux, je me tire les cheveux
Un, dos, brinco al perro
Un, deux, je saute sur le chien
Un, dos, me pinto a besos
Un, deux, je me peins à coups de bisous
Tres changuitos en la cara
Trois petits singes sur le visage
Un, dos, me río sola
Un, deux, je ris toute seule
Un, dos, entre las olas
Un, deux, parmi les vagues
Un, dos, de tu cariño
Un, deux, de ton amour
Tres, grito cuánto te quiero
Trois, je crie combien je t'aime
Te quiero mucho
Je t'aime beaucoup
De qué me sirve razonar las cosas
A quoi me sert de raisonner les choses
Las más sencillas son las más hermosas
Les plus simples sont les plus belles
El intelecto no me puede amar como lo amas
L'intellect ne peut pas m'aimer comme tu le fais
Voy a cambiar el mundo día a día
Je vais changer le monde jour après jour
Con mis locuras y mis fantasías
Avec mes folies et mes fantaisies
Voy a jugar a un mundo bello
Je vais jouer à un monde beau
Lleno de paz y amor
Rempli de paix et d'amour
Un, dos, me jalo el pelo
Un, deux, je me tire les cheveux
Un, dos, brinco al perro
Un, deux, je saute sur le chien
Un, dos, me pinto a besos
Un, deux, je me peins à coups de bisous
Tres changuitos en la cara
Trois petits singes sur le visage
Un, dos, me río sola
Un, deux, je ris toute seule
Un, dos, entre las olas
Un, deux, parmi les vagues
Un, dos, de tu cariño
Un, deux, de ton amour
Tres, grito cuánto te quiero
Trois, je crie combien je t'aime
Un, dos, me jalo el pelo
Un, deux, je me tire les cheveux
Un, dos, brinco al perro
Un, deux, je saute sur le chien
Un, dos, me pinto a besos
Un, deux, je me peins à coups de bisous
Tres changuitos en la cara
Trois petits singes sur le visage
Un, dos, me río sola
Un, deux, je ris toute seule
Un, dos, entre las olas
Un, deux, parmi les vagues
Un, dos, de tu cariño
Un, deux, de ton amour
Tres, grito cuánto te quiero
Trois, je crie combien je t'aime
Un, dos, me jalo el pelo
Un, deux, je me tire les cheveux
Un, dos, brinco al perro
Un, deux, je saute sur le chien
Un, dos, me pinto a besos
Un, deux, je me peins à coups de bisous
Tres changuitos en la cara
Trois petits singes sur le visage





Writer(s): Memo Mendez Guiu


Attention! Feel free to leave feedback.