Fuera de gloria - Kabah translation in German

Fuera de gloria

Eres el mundo entero
Lo bueno, el primero.
Eres del universo
único y especial,
Y tu voz se hará escuchar.

Corre no te detengas
Sin limite y fronteras
Salta toca el cielo
Compite sin final

Une tu cuerpo con el alma y no te detendrán
Al querer alcanzar lo que has soñado.
Fluye en tus venas la energía y esa libertad
De competir sin miedo y con honestidad.

Gánale al sol al brillar en el cielo,
Gana un espacio en el mismo tiempo.
Queda en la historia con tu nuevo reto
Corre más fuerte que el viento
Y el fuego de gloria estará en ti.

Al ritmo de un latido
El nervio es encendido
La emoción despierta
La gente se unirá
Tu alegría sentirá

Y llevas tú el nombre
De más de diez millones,
Los gritos de tu pueblo
Y su fraternidad

Une tu cuerpo con el alma y no te detendrán
Al querer alcanzar lo que has soñado.
Fluye en tus venas la energía y esa libertad
De competir sin miedo y con honestidad.

Gánale al sol al brillar en el cielo...

Corre más fuerte que el viento
Y el fuego de gloria estará en ti.

Jenseits des Ruhms

Du bist die ganze Welt
Das Gute, das Allerbeste.
Du bist vom Universum
einzigartig und besonders,
Und deine Stimme wird gehört werden.

Lauf, halte nicht an
Ohne Limit und Grenzen
Spring, berühre den Himmel
Kämpfe ohne Ende

Vereine deinen Körper mit der Seele und sie werden dich nicht aufhalten
Wenn du erreichen willst, wovon du geträumt hast.
In deinen Adern fließt die Energie und jene Freiheit
Ohne Angst und mit Ehrlichkeit zu konkurrieren.

Überstrahle die Sonne am Himmel,
Gewinne einen Platz zur selben Zeit.
Bleibe in der Geschichte mit deiner neuen Herausforderung
Lauf schneller als der Wind
Und das Feuer des Ruhms wird in dir sein.

Im Rhythmus eines Herzschlags
Die Anspannung steigt
Die Emotion erwacht
Die Leute werden sich vereinen
Deine Freude werden sie spüren

Und du trägst den Namen
Von mehr als zehn Millionen,
Die Rufe deines Volkes
Und ihre Verbundenheit

Vereine deinen Körper mit der Seele und sie werden dich nicht aufhalten
Wenn du erreichen willst, wovon du geträumt hast.
In deinen Adern fließt die Energie und jene Freiheit
Ohne Angst und mit Ehrlichkeit zu konkurrieren.

Überstrahle die Sonne am Himmel...

Lauf schneller als der Wind
Und das Feuer des Ruhms wird in dir sein.