Kabah - La Vuelta el Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kabah - La Vuelta el Mundo




La Vuelta el Mundo
Le Tour du Monde
Despierta que te quiero contar, no dejo de pensar
Réveille-toi, j'ai quelque chose à te dire, je n'arrête pas d'y penser
La noche me hizo descubrir y no puedo seguir
La nuit m'a fait découvrir et je ne peux pas continuer
Llega el momento de soltar y sin voltear
Le moment est venu de lâcher prise et sans se retourner
Dejarte ir y no morir
Te laisser partir et ne pas mourir
Al final si no puedes respirar, no te dejo amar
Au final, si tu ne peux pas respirer, je ne te laisse pas aimer
Si después de que pase el tiempo, que no resistiré
Si après le temps qui passe, je sais que je ne résisterai pas
La vuelta al mundo le daré, te encontraré y te diré
Je ferai le tour du monde, je te trouverai et je te dirai
Que no olvidé tus manos
Que je n'ai pas oublié tes mains
Ni la historia con tu boca que
Ni l'histoire avec ta bouche que
Que de cerca siempre imaginé
Que de près j'ai toujours imaginé
Pensar que no pude escapar
Penser que je n'ai pas pu échapper
Ya de lado el tiempo, en tus ojos sigo viendo
Déjà le temps de côté, dans tes yeux je continue de voir
El lugar donde quiero descansar
L'endroit je veux me reposer
Despierta que tienes que saber, no para de llover
Réveille-toi, tu dois savoir, il ne cesse de pleuvoir
La luna no se puede calmar, no deja de llorar
La lune ne peut pas se calmer, elle ne cesse de pleurer
Llegó el momento de soltar y sin voltear
Le moment est venu de lâcher prise et sans se retourner
Dejarnos ir y no morir
Nous laisser aller et ne pas mourir
Al final si puedes aceptar que no dejo de brillar
Au final, si tu peux accepter que je ne cesse pas de briller
Si después de que pase el tiempo, que no me salvaré
Si après le temps qui passe, je sais que je ne serai pas sauvée
La vuelta al mundo le daré, te encontraré y te diré
Je ferai le tour du monde, je te trouverai et je te dirai
Que no olvidé tus manos
Que je n'ai pas oublié tes mains
Ni la historia con tu boca que
Ni l'histoire avec ta bouche que
Que de cerca siempre imaginé
Que de près j'ai toujours imaginé
Pensar que no pude escapar
Penser que je n'ai pas pu échapper
Ya de lado el tiempo, en tus ojos sigo viendo
Déjà le temps de côté, dans tes yeux je continue de voir
El lugar donde quiero descansar
L'endroit je veux me reposer
Ni la historia con tu boca que
Ni l'histoire avec ta bouche que
Que de cerca siempre imaginé
Que de près j'ai toujours imaginé
Pensar que no pude escapar
Penser que je n'ai pas pu échapper
Ya de lado el tiempo, en tus ojos sigo viendo
Déjà le temps de côté, dans tes yeux je continue de voir
El lugar donde quiero descansar
L'endroit je veux me reposer





Writer(s): Quijano Tapia, Janine Patricia, Hector Fernando Quijano Tapia, Daniela Magun Knupfelmacher, Sergio Ortiz O Farril, Maria Jose Loyola Anaya, Carmen Adriana Ortega Casanovas, Carla Veronica Garcia Melgarejo, Rene Agustin Ortiz Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.