Lyrics and translation Kabah - Serenidad (with Eugenia León) [with Eugenia León]
Serenidad (with Eugenia León) [with Eugenia León]
Sérénité (avec Eugenia León) [avec Eugenia León]
Niña
de
mar
con
el
sol
por
detrás
Fille
de
la
mer
avec
le
soleil
dans
le
dos
Tiembla
al
saber
que
ya
no
volverá
Elle
tremble
en
sachant
qu'il
ne
reviendra
plus
Amanecer
en
papel,
en
su
piel
Lever
de
soleil
sur
du
papier,
sur
sa
peau
Tiempo
de
sal,
de
jugar,
de
pensar
Temps
de
sel,
de
jouer,
de
penser
Serenidad
para
que
no
se
corte
mi
respiración
Sérénité
pour
que
ma
respiration
ne
se
coupe
pas
Serenidad
para
tomarte
de
la
mano
y
caminar
Sérénité
pour
te
prendre
la
main
et
marcher
Niña
de
mar
con
el
sol
por
detrás
Fille
de
la
mer
avec
le
soleil
dans
le
dos
Corre
al
saber
que
su
ser
quedará
Elle
court
en
sachant
que
son
être
restera
Sin
hablar,
sin
tocar,
sin
amar
Sans
parler,
sans
toucher,
sans
aimer
Tiempo
de
sal,
de
jugar,
niña
de
mar
Temps
de
sel,
de
jouer,
fille
de
la
mer
Serenidad
para
que
no
se
corte
mi
respiración
Sérénité
pour
que
ma
respiration
ne
se
coupe
pas
Serenidad
para
tomarte
de
la
mano
y
no
llorar
Sérénité
pour
te
prendre
la
main
et
ne
pas
pleurer
Serenidad
para
soltarte
Sérénité
pour
te
lâcher
Toda
la
serenidad
del
mundo
para...
Toute
la
sérénité
du
monde
pour...
Dejarte
ir...
Te
laisser
partir...
Necesito
(necesito)
J'ai
besoin
(j'ai
besoin)
Toda
la
serenidad
(toda
la
serenidad)
De
toute
la
sérénité
(de
toute
la
sérénité)
Para
dejarte,
(para
no
dejarte)
Pour
te
laisser
partir,
(pour
ne
pas
te
laisser
partir)
Para
soltarte,
para
nunca
soltarte
Pour
te
lâcher,
pour
ne
jamais
te
lâcher
Y
así...
(y
así...)
Et
ainsi...
(et
ainsi...)
Y
así
saber
que
al
no
querer
perder
Et
ainsi
savoir
qu'en
ne
voulant
pas
perdre
Ya
sé
...voy
a
cantarte
así
Je
sais
...je
vais
te
chanter
ainsi
No
voy
a
dejarte
ir...
Je
ne
vais
pas
te
laisser
partir...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fitte, Sergio Ofarril
Attention! Feel free to leave feedback.