Kabah - Simple Mortal - translation of the lyrics into French
Kabah Simple Mortal

Kabah - Simple Mortal

Lyrics and translation Kabah - Simple Mortal




Simple Mortal
Simple Mortelle
Este mundo es extraño
Ce monde est étrange
Para ser una simple mortal,
Pour être une simple mortelle,
He tenido la suerte
J'ai eu la chance
De no perder la cabeza.
De ne pas perdre la tête.
La tierra se mueve
La terre tourne
No me deja caer de pie,
Elle ne me laisse pas tomber sur mes pieds,
Me mantiene flotando
Elle me maintient flottant
En un mismo lugar.
Au même endroit.
Como un simple mortal.
Comme une simple mortelle.
Quisiera buscarme,
Je voudrais me chercher,
Poder encontrarme,
Pouvoir me trouver,
Detener el momento,
Arrêter le moment,
Comenzar de nuevo.
Recommencer.
Quiero buscar algo más
Je veux chercher quelque chose de plus
De lo que tengo aquí,
Que ce que j'ai ici,
Para poderme dar
Pour pouvoir me donner
Algo más para vivir.
Quelque chose de plus pour vivre.
Este mundo es extraño
Ce monde est étrange
Para ser una simple mortal,
Pour être une simple mortelle,
He tenido la suerte
J'ai eu la chance
De no perder la cabeza.
De ne pas perdre la tête.
La tierra se mueve
La terre tourne
No me deja caer de pie,
Elle ne me laisse pas tomber sur mes pieds,
Me mantiene flotando
Elle me maintient flottant
En un mismo lugar.
Au même endroit.
Como un simple mortal
Comme une simple mortelle
Quisiera buscarme,
Je voudrais me chercher,
Poder encontrarme,
Pouvoir me trouver,
Detener el momento,
Arrêter le moment,
Comenzar de nuevo.
Recommencer.
Quiero buscar algo más
Je veux chercher quelque chose de plus
De lo que tengo aquí,
Que ce que j'ai ici,
Para poderme dar
Pour pouvoir me donner
Algo más para vivir.
Quelque chose de plus pour vivre.
Este mundo es extraño
Ce monde est étrange
Para ser una simple mortal,
Pour être une simple mortelle,
He tenido la suerte
J'ai eu la chance
De no perder la cabeza.
De ne pas perdre la tête.
La tierra se mueve
La terre tourne
No me deja caer de pie,
Elle ne me laisse pas tomber sur mes pieds,
Me mantiene flotando
Elle me maintient flottant
En un mismo lugar.
Au même endroit.
Como un simple mortal
Comme une simple mortelle
Tengo miedo de no conocerme
J'ai peur de ne pas me connaître
En la angustia de no saber de mí
Dans l'angoisse de ne rien savoir de moi
Miedo de no respetarme
Peur de ne pas me respecter
Tal y como soy yo.(X2)
Tel que je suis.(X2)
Este mundo es extraño
Ce monde est étrange
Para ser una simple mortal,
Pour être une simple mortelle,
He tenido la suerte
J'ai eu la chance
De no perder la cabeza.
De ne pas perdre la tête.
La tierra se mueve
La terre tourne
No me deja caer de pie,
Elle ne me laisse pas tomber sur mes pieds,
Me mantiene flotando
Elle me maintient flottant
En un mismo lugar.
Au même endroit.




Writer(s): Aleks Syntek
Kabah - XNE
Album
XNE
date of release
29-08-2000

1 Antro
2 Historia De Una Noche
3 Te Necesito
4 Heroes
5 Serenidad
6 Inventame
7 Soy Azul
8 Rodare
9 Marchate Ya
10 Despertare
11 Simple Mortal
12 En Silencio Y Sola
Attention! Feel free to leave feedback.