Kabah - Todo o nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kabah - Todo o nada




Todo o nada
Tout ou rien
Todo y nada es nuestro amor,
Tout et rien, c'est notre amour,
Todo y nada es lo que te daré,
Tout et rien, c'est ce que je te donnerai,
Todo y nada corazón,
Tout et rien, mon cœur,
que nunca cambieré.
Je sais que je ne changerai jamais.
que te mueres por mí,
Je sais que tu meurs pour moi,
lo que sientes, lo que sientes.
Je sais ce que tu ressens, dis ce que tu ressens.
Sólo tines que descubrir
Tu n'as qu'à découvrir
Cómo acercarte y hacerme sentir.
Comment t'approcher et me faire sentir.
que quieres verme a tu lado, atrapado,
Je sais que tu veux me voir à tes côtés, piégé,
Y darte todo lo que has soñado,
Et te donner tout ce que tu as rêvé,
Quieres retenerme en tus brazos, enamorado
Tu veux me retenir dans tes bras, amoureux
Y no dejarme ir.
Et ne pas me laisser partir.
Todo y nada es nuestro amor,
Tout et rien, c'est notre amour,
Todo y nada es lo que te daré,
Tout et rien, c'est ce que je te donnerai,
Todo y nada corazón,
Tout et rien, mon cœur,
que nunca cambieré.
Je sais que je ne changerai jamais.
que sólo piensas en mí,
Je sais que tu penses seulement à moi,
que me quieres, lo que quieres,
Je sais que tu m'aimes, dis ce que tu veux,
Tienes que esforzarte por mí,
Tu dois faire des efforts pour moi,
No soy tan fácil, yo que tu sí.
Je ne suis pas si facile, je sais que toi, tu l'es.
Crees que quiero todo contigo que estoy perdido,
Tu crois que je veux tout avec toi, que je suis perdu,
Que tu nombre está en mi camino.
Que ton nom est sur mon chemin.
En las noches sueñas conmigo, enloquecido sólo por tu amor.
La nuit, tu rêves de moi, fou de ton amour.
Todo y nada es nuestro amor,
Tout et rien, c'est notre amour,
Todo y nada es lo que te daré,
Tout et rien, c'est ce que je te donnerai,
Todo y nada corazón,
Tout et rien, mon cœur,
que nunca cambieré.
Je sais que je ne changerai jamais.
que quieres verme a tu lado, atrapado,
Je sais que tu veux me voir à tes côtés, piégé,
Y darte todo lo que has soñado,
Et te donner tout ce que tu as rêvé,
Quieres retenerme en tus brazos, enamorado,
Tu veux me retenir dans tes bras, amoureux,
Y no dejarme ir.
Et ne pas me laisser partir.
Todo y nada es nuestro amor,
Tout et rien, c'est notre amour,
Todo y nada es lo que te daré,
Tout et rien, c'est ce que je te donnerai,
Todo y nada corazón,
Tout et rien, mon cœur,
que nunca cambieré.
Je sais que je ne changerai jamais.





Writer(s): Loris Ceroni, Rene Ortiz, Daniela Mogu, Maria Jose Loyola, Janine Patricia Quijano, Sergio Ortiz, Hector Quijano


Attention! Feel free to leave feedback.