Un Mundo Mejor - Kabah translation in German

Un Mundo Mejor

Oirás mi voz
Cantarás mi canción
Sentirás a la lluvia
Y cuidarás a la flor
Olerás a la tierra y a sus mares
Y darás confianza a sus paisajes
Te dará su sombra el árbol mayor
Y te arrullará el río al correr sin temor

Coro:
Que la gente escuche
Y que cuide así
A esta nueva generación
Hoy futuro de nuestra nación

Será un mundo mejor
Tendrá de nuevo color
Dale tu mano y bríndale salvación

Será un mundo mejor
Lejos de la extinción
Tan buen vecino el hombre como el halcón

Y el león en su selva
Al fin reinará
Y el delfín no tendrá fronteras en altamar

Oirás el canto de las aves
Saludando en vuelo a los volcanes
Y los días vendrán vestidos de azul
Y en tu honor entregarán de nuevo toda su luz

Coro

Será un mundo mejor
Tendrá de nuevo color
Dale tu mano y bríndale salvación

Será un mundo mejor
Lejos de la extinción
Tan buen vecino el hombre como el halcón

Eine bessere Welt

Du wirst meine Stimme hören
Du wirst mein Lied singen
Du wirst den Regen spüren
Und du wirst die Blume pflegen
Du wirst die Erde und ihre Meere riechen
Und du wirst ihren Landschaften Vertrauen schenken
Der größte Baum wird dir seinen Schatten spenden
Und der Fluss wird dich wiegen, wenn er ohne Furcht fließt

Refrain:
Mögen die Menschen zuhören
Und mögen sie so achten auf
Diese neue Generation
Heute die Zukunft unserer Nation

Es wird eine bessere Welt sein
Sie wird wieder Farbe haben
Reich ihr deine Hand und bringe ihr Rettung

Es wird eine bessere Welt sein
Fern vom Aussterben
Der Mensch ein so guter Nachbar wie der Falke

Und der Löwe in seinem Dschungel
Wird endlich herrschen
Und der Delfin wird keine Grenzen auf hoher See haben

Du wirst den Gesang der Vögel hören
Die im Flug die Vulkane grüßen
Und die Tage werden in Blau gekleidet kommen
Und dir zu Ehren werden sie erneut all ihr Licht geben

Refrain

Es wird eine bessere Welt sein
Sie wird wieder Farbe haben
Reich ihr deine Hand und bringe ihr Rettung

Es wird eine bessere Welt sein
Fern vom Aussterben
Der Mensch ein so guter Nachbar wie der Falke