Lyrics and translation Kabaka Pyramid - Nice Up The Dance

Nice Up The Dance

Ah longtime I no DJ inna dance
Ah longtime I no chant inna dance
Me come fe nice up de area
Me come fe nice up Jamaica (wboy watcha dread)

Dancehall sell off
Dance haffe cork
Liquor sell off
Georgie wine sell off
People really see it and haffe laugh
Promoter and him Idren haffe laugh

How dem laugh
Tra la la lala
Tra la la lala

Born and grow inna Jamaica
No matter where mi go mi naw left Yard
Me say me naw left Jamaica (not at all)
Me coulda never left Jamaica
In comes King Kabaka Lyrical Champion
Watch me chop up da riddim like a sword from Japan
Some bright off squid like a real Chineman
A practitioner of yoga but not Indian

Lyrics dem weapon like weapon of mass destruction
They have nuclear bomb like American (American)
Cyan overstand like a Egyptian
Hieroglyphics when me shift it to Fifth Dimension
Fe chant 'pon a riddim that a me religion
Git twist up plot up like a Brazilian
Pile off ya face with da mic inna mi hand
Make me sip a cup of tea like mi come from England

Ah longtime I no DJ inna dance
Ah longtime I no chant inna dance
Me come fe nice up de area
Me come fe nice up Jamaica (bwoy watcha dread)

Dance haffe cork
Dancehall haffi sell off
Liquor sell off
Georgie wine fe sell off
People really see it and haffe laugh
Promoter and him Idren haffe laugh

How dem laugh
Tra la la lala
Tra la la lala

Can't find no park cause a dance really cork
Gate man a laugh and cashier a laugh
Can't find no bottle with a cork
Me say me can't find no space fe walk
I needa food before da food it sell off
De cane man and him Idren a laugh

How dem laugh
Tra la la lala
Tra la la lala

King Kabaka Lyrical Champion
Born troublemaker from a der campion
Bomb squad crew step up inna session
From de sun shown up me affi get ambition
One condition mi affi have ambition
Fe git bigger than Catholic and Anglican
Ramp pa pon pon so affi drop a one song
Ital sip me say not a it not no one ton
Inna dirty Babylon me affi stand strong
Spurlin mi a sip before me slap it pon pon
Satisfaction she get a lot a that from King Kabaka
Say this a chat this action

Ah longtime I no DJ inna dance
Ah longtime I no DJ a rub a dub
Me come fe nice up de area
Me come fe nice up Jamaica (bwoy watcha dread)

Dance affi cork
Dancehall a sell off
Liquor sell off
Georgie wine sell off
People really see it and affe laugh
Promoter and him Idren affe laugh

How dem laugh
Tra la la lala
Tra la la lala

Oh lord Have mercy
Bim

Réchauffe la danse

Ça fait longtemps que je ne suis pas DJ dans une danse
Ça fait longtemps que je ne chante pas dans une danse
Je suis venu pour animer le quartier
Je suis venu pour animer la Jamaïque (wboy watcha dread)

La salle de danse est pleine à craquer
Il faut boucher la danse
L'alcool se vend
Le vin Georgie se vend
Les gens le voient et doivent rire
Le promoteur et ses enfants doivent rire

Comment ils rient
Tra la la lala
Tra la la lala

Né et grandi en Jamaïque
Peu importe où j'irai, je ne quitterai pas la Cour
Je dis que je ne quitterai pas la Jamaïque (pas du tout)
Je n'aurais jamais pu quitter la Jamaïque
Voici le roi Kabaka, champion lyrique
Regarde-moi décomposer ce rythme comme une épée du Japon
Certaines lumières clignotent comme un vrai Chinois
Je pratique le yoga, mais je ne suis pas indien

Mes paroles sont des armes, comme des armes de destruction massive
Elles ont des bombes nucléaires comme les Américains (Américains)
Je ne peux pas comprendre, comme un Égyptien
Hiéroglyphes quand je le déplace vers la cinquième dimension
Pour chanter sur un rythme qui est ma religion
Je me suis tordu et j'ai comploté comme un Brésilien
Je te fais tomber de ton visage avec le micro dans ma main
Je bois une tasse de thé comme si j'étais venu d'Angleterre

Ça fait longtemps que je ne suis pas DJ dans une danse
Ça fait longtemps que je ne chante pas dans une danse
Je suis venu pour animer le quartier
Je suis venu pour animer la Jamaïque (bwoy watcha dread)

La danse doit être bouchée
La salle de danse doit être pleine à craquer
L'alcool se vend
Le vin Georgie se vend
Les gens le voient et doivent rire
Le promoteur et ses enfants doivent rire

Comment ils rient
Tra la la lala
Tra la la lala

On ne trouve pas de place pour se garer car la danse est vraiment bouchée
Le portier rit et le caissier rit
On ne trouve pas de bouteille avec un bouchon
Je dis que je ne trouve pas de place pour marcher
J'ai besoin de nourriture avant que la nourriture ne se vende
Le vendeur de canne à sucre et ses enfants rient

Comment ils rient
Tra la la lala
Tra la la lala

Le roi Kabaka, champion lyrique
Fils d'un trouble-fête d'un der campion
L'équipe du Bomb Squad monte en puissance dans la session
Depuis que le soleil s'est levé, je dois avoir de l'ambition
Une condition, je dois avoir de l'ambition
Pour devenir plus grand que les catholiques et les anglicans
Rampe sur pon pon donc il faut lâcher une chanson
Ital sip je dis pas un it pas un seul ton
Dans le sale Babylon, je dois rester fort
Spurlin je fais un gorgée avant de le claquer sur pon pon
La satisfaction, elle en a beaucoup de ça du roi Kabaka
Dis que c'est du blabla, c'est de l'action

Ça fait longtemps que je ne suis pas DJ dans une danse
Ça fait longtemps que je ne suis pas DJ qui fait du rub a dub
Je suis venu pour animer le quartier
Je suis venu pour animer la Jamaïque (bwoy watcha dread)

La danse doit être bouchée
La salle de danse se vend
L'alcool se vend
Le vin Georgie se vend
Les gens le voient et doivent rire
Le promoteur et ses enfants doivent rire

Comment ils rient
Tra la la lala
Tra la la lala

Oh Seigneur, aie pitié
Bim