Lyrics and translation Kabaka Pyramid feat. Akon - Africans Arise (feat. Akon)

Africans Arise (feat. Akon)

Kabaka P yeah
Accurate!
Skibbylibeng yeh
Woo na na now
This one is going out to every African
From the motherland
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
I beg you please excuse me
If you're not an African child
Stop diggin' up we African soil
Crimes weh dem do to we, we have it pon file
Them kill of Ghaddafi fi we African oil
Conflict diamonds, ebola, syphillis
Missionaries but we don't know what dem mission is
Politicians giving fo'fo's to the little kids
Still the possibilities limitless
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Huh
Mama Africa she wear the pain of the world on her shoulders
And she never complain
And even through the modernisation effort
She still keeps her ancient traditions the same
The metropolitan cities bright and beautiful
But be mindful not destroy the landscape cah
No matter your religion
Or national division
Cyaa out this ya burning flame
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive
And be the eye in the storm, yeh
Africans arise
And be strong, yeh
Keep hope alive (hope alive)
And be the eye in the storm, yeh
Akon!
Me see the ghetto every time I pass by (pass by)
These little youth dying and they don't know why (ay)
Them holding on to the piece of the pie
Because let it take men then light it on fire
Oh
Cause I will bleed and will fight you for it (yeah)
And I won't neglect my woman(no)
And I respect me from morning (yeah)
And if you is a soldier you know this
Cause I praise my life(praise my life)
Just to get through the night (to get through the night)
I barely survived (barely survived)
Just tryin to do it right (do it right)
Africans arise (uh yeh)
And be strong, yeh (oh)
Keep hope alive (hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)
Africans arise (uh yeah)
And be strong, yeh (oh)
Keep hope alive (keep hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (uh yeah)
Africans arise (oh)
And be strong, yeh
Keep hope alive (keep hope alive)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)
Africans arise (uh, rise)
And be strong, yeh (oo)
Keep hope alive (ah)
And be the eye in the storm, yeh (yeah)

Африканцы, восстаньте! (при уч. Akon)

Кабака Пи, да
Точно!
Скибилюбэнг, да
Ву на на нау
Эта песня посвящается каждому африканцу
С материка
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду
И будьте глазом бури, да
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду
И будьте глазом бури, да
Прошу прощения, милая,
Если ты не африканка
Перестаньте рыться в нашей африканской земле
Преступления, которые они совершили против нас, у нас в досье
Они убили Каддафи ради нашей африканской нефти
Кровавые алмазы, эбола, сифилис
Миссионеры, но мы не знаем, какова их миссия
Политики дают взятки маленьким детям
Но возможности всё ещё безграничны
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду
И будьте глазом бури, да
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду
И будьте глазом бури, да
Ха
Мама Африка носит боль мира на своих плечах
И она никогда не жалуется
И даже несмотря на усилия по модернизации
Она по-прежнему хранит свои древние традиции
Столичные города яркие и красивые
Но будьте осторожны, не разрушайте ландшафт, ведь
Независимо от вашей религии
Или национального разделения
Нельзя потушить это пылающее пламя
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду
И будьте глазом бури, да
Африканцы, восстаньте!
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду (сохраняйте надежду)
И будьте глазом бури, да
Эйкон!
Я вижу гетто каждый раз, когда прохожу мимо (прохожу мимо)
Эта молодежь умирает, и они не знают почему (эй)
Они держатся за свой кусок пирога
Потому что пусть он возьмет мужчин, а затем подожжет его
О
Потому что я буду истекать кровью и буду сражаться за это с тобой (да)
И я не буду пренебрегать своей женщиной (нет)
И я уважаю себя с утра (да)
И если ты солдат, ты знаешь это
Потому что я восхваляю свою жизнь (восхваляю свою жизнь)
Просто чтобы пережить ночь (чтобы пережить ночь)
Я едва выжил (едва выжил)
Просто пытаюсь делать всё правильно (делать всё правильно)
Африканцы, восстаньте! (а да)
И будьте сильными, да (о)
Сохраняйте надежду (сохраняйте надежду)
И будьте глазом бури, да (да)
Африканцы, восстаньте! (а да)
И будьте сильными, да (о)
Сохраняйте надежду (сохраняйте надежду)
И будьте глазом бури, да (а да)
Африканцы, восстаньте! (о)
И будьте сильными, да
Сохраняйте надежду (сохраняйте надежду)
И будьте глазом бури, да (да)
Африканцы, восстаньте! (а, восстаньте!)
И будьте сильными, да (у)
Сохраняйте надежду (а)
И будьте глазом бури, да (да)