Lyrics and translation Kabe aka Alfa - Unpretentious & No One (feat. Crudo Means Raw & Eddy Mugre)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Unpretentious & No One (feat. Crudo Means Raw & Eddy Mugre)
Unpretentious & No One (feat. Crudo Means Raw & Eddy Mugre)
Hoy
no
pretendo
compararme
hoy
quiero
ser
yo
Today
I
don't
pretend
to
compare
myself
today
I
want
to
be
me
Dejarles
mi
sello,
mi
rap
en
sus
cuellos
y
ellos...
Leave
them
my
stamp,
my
rap
on
their
necks
and
they...
Atónitos
entre
el
tumulto
inmersos
Astounded
among
the
tumult
immersed
Crow
on
da
vinils
yo
en
los
versos,
so
yo
versus
yo
Crow
on
da
vinils
yo
on
the
verses,
so
yo
versus
yo
Also
known
as
mayday
si
muerdo
el
micro
y
tiemblan
Emcees
Also
known
as
mayday
if
I
bite
the
mic
and
Emcees
shake
¿Soy
mejor
en
el
rap?
Am
I
better
at
rap?
No
tanto
en
my
relationship
Not
so
much
in
my
relationship
Y
satisface
que
hoy
me
adule
ese
puto
pelele
And
it
satisfies
that
today
that
fucking
wanker
flatters
me
Para
quién
yo
no
era
una
mierda
y
mi
feelin'
hace
que
hoy
fele
Who
I
wasn't
a
shit
to
and
my
feelin'
makes
today...
Haters
no
hay
dice
mi
vieja
Haters
there
are
no
says
my
old
Hay
gente
que
ni
crece,
ni
deja,
crece
y
se
acompleja
There
are
people
who
neither
grow,
nor
leave,
grow
and
become
complex
Mis
complejos
son
raps
y
mis
defectos
son
tachones
My
complexes
are
raps
and
my
flaws
are
studs
Mi
rap
captura,
embelesa,
desvela
y
quita
tacones
pana
My
rap
captures,
enchants,
unveils
and
removes
corduroy
heels
¿A
cuántos
ayudé?
¿Cuántos
me
criticaron?
How
many
did
I
help?
How
many
criticized
me?
¿Cuántos
dan
play?
¿Cuántos
sirven
un
trago?
How
many
dan
play?
How
many
serve
a
drink?
De
Yupanki
a
esta
es
mi
historia
el
mismo
tipo
From
Yupanki
to
this
is
my
story
the
same
guy
Vivir
sin
ti
o
tú
sin
mí,
da
igual,
la
situación
hace
al
convicto
To
live
without
you
or
you
without
me,
it
doesn't
matter,
the
situation
makes
the
convict
Aman
lo
que
sale
de
mis
lips,
siguen
mis
pasos
They
love
what
comes
out
of
my
lips,
they
follow
in
my
footsteps
Pretenden
seducir
mis
musas,
sueñan
con
besar
sus
labios
They
pretend
to
seduce
my
muses,
they
dream
of
kissing
their
lips
Pero
nah,
es
cuento
trillao'
pana
But
nah,
it's
trillao'
pana
tale
Esas
musas
son
ganas
y
el
"te
quiero"
susurrado
de
Ana
en
las
mañanas
Those
muses
are
ganas
and
the
whispered
"I
love
you"
of
Ana
in
the
mornings
Sin
embargo
"peep
my
words"
emcees
de
adorno
However
"peep
my
words"
adorno
emcees
Acepto
que
envidien
mis
frutos,
que
enamoren
mis
demonios
pero
I
accept
that
they
envy
my
fruits,
that
they
fall
in
love
with
my
demons
but
Dejen
que
el
beat
suene
solo
Let
the
beat
sound
alone
Que
esos
pads
que
desmembraron
un
sample
perforen
ortos
Let
those
pads
that
dismembered
a
sample
drill
orthos
Esta
voz
cómplice,
lápices,
teclas
y
frases
This
complicit
voice,
pencils,
keys
and
phrases
Son
solo
ápices,
la
parte
visible
del
iceberg
They
are
only
apices,
the
visible
part
of
the
iceberg
Me
junté
con
neas,
pillos,
vándalos
y
drogos
I
got
together
with
neas,
crooks,
vandals
and
druggies
Pero
mi
viejo
aún
sonríe
y
habla
del
Kabe
orgulloso
But
my
old
man
still
smiles
and
talks
about
the
proud
Kabe
La
calle
enseña
más
no
educa,
no
confundas
The
street
teaches
more
not
educates,
don't
confuse
Tú
y
tus
ínfulas
de
"supastar"
en
mi
se
estrellarán
sos
mi
fan...
You
and
your
"supastar"
infulas
in
me
will
crash
you
are
my
fan...
Soy
el
comienzo
de
otra
era
I
am
the
beginning
of
another
era
Donde
"eras"
vale
mierda
y
cuenta
solo
si
te
esfuerzas
Where
"you
were"
is
worth
shit
and
counts
only
if
you
try
hard
Tengo
cimientos,
sentimientos,
miento
en
mis
tormentos
I
have
foundations,
feelings,
I
lie
in
my
torments
Soy
esclavo
de
mis
párrafos,
libre
teniendo
sexo
I'm
a
slave
to
my
paragraphs,
free
having
sex
Sé
de
punches
y
freestyle
más
no
batallo
I
know
about
punches
and
freestyle
but
I
don't
battle
No
soy
tonto,
cuarentas
segundos,
pueden
ennegrecer
10
años
I'm
not
a
fool,
forty
seconds,
can
blacken
10
years
Cuido
mis
lyrics
no
mi
fitness,
ese
es
mi
truco
I
take
care
of
my
lyrics
not
my
fitness,
that's
my
trick
Hoy
nuestra
shit
le
suena
fineness
a
tu
geva
y
a
tu
grupo
Today
our
shit
sounds
finesse
to
your
geva
and
your
group
Si
hay
ron
de
la
FLA,
fluyo,
flaquean,
fluctúan
cual
flan
If
there
is
FLA
rum,
I
flow,
they
waver,
they
fluctuate
which...
Flanquean
mi
clan
para
calcar
y
eso
me
encanta
They
flank
my
clan
to
trace
and
I
love
that
Nací
cuando
guru
se
unió
a
premier
I
was
born
when
guru
joined
premier
Hoy
mi
mayor
premio
es
morir
en
esto
y
despertar
cuando
de
play
Today
my
biggest
prize
is
to
die
in
this
and
wake
up
when
I
play...
Vivir
en
los
acetatos
de
algún
Dj,
que
me
encuentre
haciendo
Diggin'
Living
on
the
acetates
of
some
DJ,
who
finds
me
doing
Diggin'
Olvidado
entre
clásicos
Funky
si
es
posible
Forgotten
among
Funky
classics
if
possible
Yo
no
imito
en
este
ámbito,
tengo
el
hip
hop
por
hábito
I
don't
imitate
in
this
field,
I
have
hip
hop
by
habit
Habito
mentes
es
un
hobbie
plácido
I
inhabit
minds
is
a
placid
hobbie
Traigo
calma
a
tu
pánico,
hago
añicos
tus
cánticos
I
bring
calm
to
your
panic,
I
shatter
your
chants
Fornico
con
tus
micros,
fans
le
llaman
sexo
tántrico
Fornico
with
your
micros,
fans
call
it
tantric
sex
No
sé
si
me
explico,
yo
no
hago
coros
pa'
mi
público
I
don't
know
if
I'm
explaining
myself,
I
don't
do
choirs
for
my
audience
No
te
compares,
no
te
agredo,
no
seas
tan
cínico
Don't
compare
yourself,
I
don't
attack
you,
don't
be
so
cynical
Tus
frases
rebuscadas
y
Flow
plano
no
me
asombran
Your
elaborate
phrases
and
flat
Flow
do
not
amaze
me
No
me
agobian
pogos,
gatas,
putas
no
me
compran
I
am
not
burdened
by
pogos,
cats,
whores
do
not
buy
me
On
and
on
and
on
y
siempre
firme
On
and
on
and
on
y
siempre
firme
No
miro
atrás,
no
cambio
el
curso
bitches,
yo
no
pienso
rendirme
No
miro
atrás,
no
cambio
el
curso
bitches,
yo
no
pienso
rendirme
I'm
over
you
and
put
words
in
your
mind
I'm
over
you
and
put
words
in
your
mind
Sit
down
and
look
at
me
tomar
el
mic
como
Sean...
Sit
down
and
look
at
me
tomar
el
mic
como
Sean...
Seguimos
on
and
on
and
on
Seguimos
on
and
on
and
on
Seguimos
on
and
on
and
on
Seguimos
on
and
on
and
on
Seguimos
on
and
on
and
on
Seguimos
on
and
on
and
on
Rappaz
de
fomi,
a
mi
lado
están
mis
homies
Rappaz
de
fomi,
by
my
side
are
my
homies
Las
calles
capitalinas...
The
capital
streets...
Se
te
escapa
el
bus
loser,
dormiré
en
tu
subwoofer
You're
missing
the
bus
loser,
I'll
sleep
in
your
subwoofer
Soy
lucifer
en
tu
cypher
por
mierda
que
compuse
I'm
lucifer
in
your
cypher
for
shit
I
composed
Son
breves
sus
rapeos,
lo
mío
algoritmo
en
ritmos
His
raps
are
brief,
mine
algorithm
in
rhythms
Vivo
si
respiro,
aspiro
beats,
vomito
himnos,
bro
I
live
if
I
breathe,
suck
in
beats,
throw
up
hymns,
bro
Estás
perdido
en
este
mar
de
letras
con
You're
lost
in
this
sea
of
letters
with
Un
clan
sin
clon,
un
plan,
un
ron
y
un
micro
en
on,
simplón
A
clan
without
a
clone,
a
plan,
a
rum
and
a
bug
in
on,
simpleton
No
te
esfuerces
demasiado
que
te
hernias
Don't
overexert
yourself
that
you
get
herniated
Esto
es
Narnia,
ñarria,
no
un
vuelo
de
H
y
pepas,
paz
This
is
Narnia,
ñarria,
not
a
flight
of
H
and
pepas,
peace
Crudo
en
la
AKAI
en
el
micro
MAYDAY
Raw
at
the
AKAI
on
the
micro
MAYDAY
En
tus
bafles
Emcees
semejantes
a
Ali
o
a
Kimbo
Slice,
alright
In
your
baffles
you
look
like
Ali
or
Kimbo
Slice,
alright
Hombres
con
defectos
de
rimas
perfectísimas
Men
with
flaws
of
very
perfect
rhymes
No
exagero
no
es
ego,
es
una
realidad
durísima
I'm
not
exaggerating,
it's
not
ego,
it's
a
very
hard
reality
Pa'
vos
mejor
Harakiri
si
en
tu
clip
solo
hay
bikinis
Pa'
vos
mejor
Harakiri
if
in
your
clip
there
are
only
bikinis
Tu
rimas
felan
mi
feelin'
somos
tu
dreamteam
Your
rhymes
fellan
my
feelin'
we're
your
dreamteam
Lo
mío
es
egotrip,
lo
tuyo
striptease
Mine
is
egotrip,
yours
is
striptease
Por
eso
hay
tetas
en
tu
show,
en
el
mío
smokin'
n
drinkin'
That's
why
there
are
boobs
in
your
show,
in
mine
smokin'
n
drinkin'
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Betancur, Daniel Ocampo Betancur
Attention! Feel free to leave feedback.