Lyrics and translation Kabe aka Alfa - Que Harias Sin Mi

Que Harias Sin Mi

No me preguntes tonterías nena,
Contigo no nací, yo solo quise compartir la cena
Iría al parque embriagaría mis deseos,
Bebería ron con hielo mientras lloro a solas a mi abuelo
Desnudaría a esa mujer que desee,
Que no quise tener solo por respetarla a usted
Es que ya no la tuteo, lo nuestro es un mausoleo,
A partir de hoy serás viento que sopla pero que ya no veo
Seguiré siendo el mismo,
El que fui a tus espaldas por querer
Cortar mis alas y por mutilar mis ansias
¡Puta egoísta! Y eso que mi mente está fría como
El día en que te quise, quise ser y tú ya no querías
Abrázame si lo deseas mientras tanto
Me masturbo recordando lo feliz que eras
Entre mis piernas y con mi falo en tu boca,
Es que este corazón de anís y poemas de semen no enamoran
Pero fui tu príncipe azul mientras actuara
Como un puto maniquí que hasta por ti se maquillara
Cambié mi actitud y pospuse mi tiempo,
Cambié por una vagina, cambié mis sueños más no me arrepiento
No me parezco a un caballero,
El amor solo es de perros porque los perros nunca tienen sexo
Basta de reproches,
Solo quiero aclararte que vivir sin
Ti es un arte, sin el arte, suicidarse
Estuve muerto en vida, querida,
Es un tema de gratitud a tu ingratitud "odiada mía"
No fui ni fuiste lo que se suponía el libro
De nuestra historia fue corto por tanta sangría
Mujer de tantos no por serlo eres zorra
Aprende que quién nada espera, mucho se ahorra
Pregunta de nuevo ¿Qué harías tú sin mí?
Y mi silencio te dirá por qué me olvidaré de ti...

Que Harias Sin Mi

Ne me pose pas de questions stupides, ma chérie,
Je ne suis pas né avec toi, j'ai juste voulu partager le dîner
J'irais au parc, j'enivrerais mes désirs,
Je boirais du rhum avec des glaçons en pleurant tout seul sur mon grand-père
J'exposerais cette femme que je désire,
Que je n'ai pas voulu avoir juste pour te respecter
C'est que je ne te tutoie plus, notre histoire est un mausolée,
A partir d'aujourd'hui, tu seras le vent qui souffle mais que je ne vois plus
Je resterai le même,
Celui que j'étais dans ton dos par amour
Couper mes ailes et mutiler mes envies
Salope égoïste ! Et pourtant mon esprit est froid comme
Le jour où je t'ai aimé, j'ai voulu être et tu ne voulais plus
Embrasse-moi si tu le souhaites, en attendant
Je me masturbe en me souvenant de ton bonheur
Entre mes jambes et avec mon phallus dans ta bouche,
C'est que ce cœur d'anis et ces poèmes de sperme ne font pas tomber amoureux
Mais j'ai été ton prince charmant tant que j'ai joué
Comme un putain de mannequin qui se maquille même pour toi
J'ai changé d'attitude et j'ai reporté mon temps,
J'ai changé pour un vagin, j'ai changé mes rêves mais je ne le regrette pas
Je ne ressemble pas à un chevalier,
L'amour n'est que pour les chiens parce que les chiens n'ont jamais de sexe
Assez de reproches,
Je veux juste te préciser que vivre sans
Toi c'est un art, sans l'art, se suicider
J'étais mort de mon vivant, ma chérie,
C'est une question de gratitude envers ton ingratitude "ma haine"
Je n'ai pas été, ni tu n'as été ce que supposait le livre
De notre histoire a été courte à cause de tant de sang
Femme de tant d'hommes, ce n'est pas parce que tu en as eu que tu es une salope
Apprends que celui qui n'attend rien, économise beaucoup
Demande à nouveau "Que ferais-tu sans moi ?"
Et mon silence te dira pourquoi je vais t'oublier...