Libre - Kabe translation in German

Libre

Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son (Kabe)

Expédié sur le M.I.C
Niveau élevé donc je me dois d′exceller
On a dormi bien trop longtemps
Donc il faut charbonner pour récupérer quelques années
J'suis zélé, un peu trop zélé
Si ça gêne je vous prie de m′excuser
Même quand j'avance dans le noir j'continue
Car je sais qui je suis et où je vais

J′suis bien équipé, bien accompagné
Dis-leurs qu′on vient sur le terrain pour mettre des paniers
Déterminé, ça c'est dans ma mentalité
Changer le game, c′est ça l'idée, oui
Un amour si grand donné gratuitement
Je n′avais jamais connu ça avant
Je l'ai accepté, les dès sont jetés
Cette liberté m′a complétement refait, ouais

Oui je voudrais voir (toutes les mains en l'air)
Mes frères et mes sœurs (toutes les mains en l'air)
Et si tes chaînes sont brisées
Tape des mains et commence à danser
Oui je voudrais voir (toutes les mains en l′air)
Les plus jeunes et les plus vieux (toutes les mains en l′air)
Je suis libre aujourd'hui car
Des deux chemins, j′ai choisi celui de la vie

C'est ma vie, l′histoire de ma vie
J'évolue en m′répétant que rien n'est acquis
On m'a dit que la foi pouvait provoquer des dingueries
Donc je ne vais pas m′arrêter ici (non, non)
Ma folie, ma, ma folie
Est de croire que quelqu′un a pu donner sa vie
Pour que je puisse vivre la mienne au calme aujourd'hui
C′est pour ça que je marche avec lui

J'suis reconnaissant, je ne fais que passer
Ils me trouvent bruyant mais ça ne fait que commencer
Personne ne peut arrêter un missile lancé
Qui peut me stopper car je suis
Libre de courir, libre de danser
Libre de vivre pour toi, ouais
Libre de vivre pour toi

Oui je voudrais voir (toutes les mains en l′air)
Mes frères et mes sœurs (toutes les mains en l'air)
Et si tes chaînes sont brisées
Tape des mains et commence à danser
Oui je voudrais voir (toutes les mains en l′air)
Les plus jeunes et les plus vieux (toutes les mains en l'air)
Je suis libre aujourd'hui car
Des deux chemins, j′ai choisi celui de la vie

J′détale, détale comme un enfant pressé
Je cours, je cours vers ma destinée
Wa oh, oh, oh, oh
Wa oh, oh, oh, oh
J'veux être comme ces gens persécutés
Qui ne s′arrêtent jamais de chanter
Wa oh, oh, oh, oh
Wa oh, oh, oh, oh
Oui je voudrais toutes les voir

Oui je voudrais voir (toutes les mains en l'air)
Mes frères et mes sœurs (toutes les mains en l′air)
Et si tes chaînes sont brisées
Tape des mains et commence à danser
Oui je voudrais voir (toutes les mains en l'air)
Les jeunes et les plus vieux (toutes les mains en l′air)
Je suis libre aujourd'hui car
Des deux chemins, j'ai choisi celui de la vie

Frei

Dreh den Ton auf, dreh den Ton auf
Dreh den Ton auf, dreh den Ton auf (Kabe)

Geschickt ans M.I.C.
Hohes Niveau, also muss ich herausragen
Wir haben viel zu lange geschlafen
Also müssen wir schuften, um ein paar Jahre aufzuholen
Ich bin eifrig, ein bisschen zu eifrig
Wenn das stört, bitte ich euch um Entschuldigung
Auch wenn ich im Dunkeln gehe, mache ich weiter
Denn ich weiß, wer ich bin und wohin ich gehe

Ich bin gut ausgerüstet, gut begleitet
Sag ihnen, wir kommen aufs Feld, um Körbe zu werfen
Entschlossen, das ist in meiner Mentalität
Das Spiel ändern, das ist die Idee, ja
Eine so große Liebe, umsonst gegeben
Ich hatte das vorher nie gekannt
Ich habe sie angenommen, die Würfel sind gefallen
Diese Freiheit hat mich komplett erneuert, yeah

Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Meine Brüder und meine Schwestern (alle Hände hoch)
Und wenn deine Ketten gebrochen sind
Klatsch in die Hände und fang an zu tanzen
Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Die Jüngsten und die Ältesten (alle Hände hoch)
Ich bin heute frei, denn
Von den zwei Wegen habe ich den des Lebens gewählt

Das ist mein Leben, die Geschichte meines Lebens
Ich entwickle mich weiter und sage mir immer wieder, dass nichts selbstverständlich ist
Man hat mir gesagt, dass Glaube verrückte Dinge bewirken kann
Also werde ich hier nicht aufhören (nein, nein)
Mein Wahnsinn, mein, mein Wahnsinn
Ist zu glauben, dass jemand sein Leben geben konnte
Damit ich meins heute in Ruhe leben kann
Deshalb gehe ich mit ihm

Ich bin dankbar, ich bin nur auf der Durchreise
Sie finden mich laut, aber es fängt gerade erst an
Niemand kann eine abgeschossene Rakete aufhalten
Wer kann mich aufhalten, denn ich bin
Frei zu rennen, frei zu tanzen
Frei, für dich zu leben, yeah
Frei, für dich zu leben

Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Meine Brüder und meine Schwestern (alle Hände hoch)
Und wenn deine Ketten gebrochen sind
Klatsch in die Hände und fang an zu tanzen
Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Die Jüngsten und die Ältesten (alle Hände hoch)
Ich bin heute frei, denn
Von den zwei Wegen habe ich den des Lebens gewählt

Ich sprinte, sprinte wie ein eiliges Kind
Ich laufe, ich laufe auf mein Schicksal zu
Wa oh, oh, oh, oh
Wa oh, oh, oh, oh
Ich will sein wie diese verfolgten Menschen
Die niemals aufhören zu singen
Wa oh, oh, oh, oh
Wa oh, oh, oh, oh
Ja, ich möchte sie alle sehen

Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Meine Brüder und meine Schwestern (alle Hände hoch)
Und wenn deine Ketten gebrochen sind
Klatsch in die Hände und fang an zu tanzen
Ja, ich möchte sehen (alle Hände hoch)
Die Jungen und die Ältesten (alle Hände hoch)
Ich bin heute frei, denn
Von den zwei Wegen habe ich den des Lebens gewählt