Lyrics and translation Kaber Vasuki - Maaru

Maaru

Boomi maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Saami maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Vazhka maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Naanum maaru-ren maaru maaru maaru-ren
Naan odanjen nenacheya
Thool-aagi kaatril veesi
Kalanthen nenacheya
Na na na na naan
Maranthen nenacheya
Mannichchu pazhasellam
Pothachen nenachiya
Vaaren poren
Endru ninaikkathe
Karpathu ellam udane puriyaathe
Kannaal paarpathai mattum vaithukondu
Yedaipodaathe
Thadaipodaathe
Tholvisumaiyai
Kazhuti veesu
Un kutram neeyae
Mannithu pesu
Kanmoodi
Therandhidu
Uru maari
Thigazhnthidu
Pattapin
Suttapin
Uthamam
Vittapin
Purithaal-adainthidu
Boomi maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Saami maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Vazhka maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Naanum maaru-ren maaru maaru maaru-ren
Vaazhum kolgai undu, om
Saavum kolgai undu, om
Maara thayangiya kolgai ellam
Sudukaatil indru, om
Maariyathaal thaan manithan, om
Maatram thaanae punitham, om
Sindhanai kuppai, pazhaya purali
Ellam serthu bogi koluthuvom
Naan kaala chakkuraththin
Chakkuravarthi
Puthumai pazhagum
Karpoora buththi
Nangu-ariven parinaamaththin yuththi
Marumalarchi endrum pookkum ennai sutri
Anubavam koluthiya arivu pantham
Karpanaikkum enakkum azhiyaathor bantham
Azhagu puratchiyin uththama puthiran
Aatta vithiran
Naan naan naan
Parisothanai pinne parinaamam
Suyakarisanai pinne anuthaapam
Man undu neram ponnakkum
Marumalarchi nenjam undaakkum
Tholvisumaiyai
Kazhuti veesu
Un kutram neeyae
Mannithu pesu
Kanmoodi
Therandhidu
Uru maari
Thigazhnthidu
Pattapin
Suttapin
Uthamam
Vittapin
Purithaal adainthidu
Boomi maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Saami maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Vazhka maaru-thaan maaru maaru maaru-thaan
Naanum maaru-ren maaru maaru maaru-ren

Maaru

La terre change, elle change, elle change, elle change
Le Seigneur change, il change, il change, il change
La vie change, elle change, elle change, elle change
Et moi aussi, je change, je change, je change
Je chantais mes rêves
Et ils volaient dans le vent comme de la poussière
Je pleurais mes rêves
Na na na na moi
J'ai enterré mes rêves
J'ai détruit tout ce qui me restait
Je cherchais mes rêves
Aller et venir
Sans jamais comprendre
Sans jamais comprendre les difficultés
J'ai choisi de ne voir que ce que mes yeux me montraient
Sans me décourager
Sans abandonner
L'échec
Je l'ai balayé
Tu reconnais tes erreurs
Parle avec humilité
Les yeux bandés
Tu as compris
Tu as changé de ville
Tu t'es trompé
Tu as été lié
Tu as été brûlé
Le meilleur
Tu as été déprimé
Si tu as compris, alors accepte
La terre change, elle change, elle change, elle change
Le Seigneur change, il change, il change, il change
La vie change, elle change, elle change, elle change
Et moi aussi, je change, je change, je change
Il y a un principe à vivre, om
Il y a un principe à mourir, om
Tous les principes qui refusent le changement
Dans le feu d'aujourd'hui, om
C'est par le changement que l'homme est homme, om
Seul le changement est saint, om
Les déchets du passé, les vieilles paroles
Tout cela, nous brûlerons le feu
Je suis le roi
Du cercle du temps
J'apprends la nouvelle sagesse
De la sagesse du camphre
Je comprends la stratégie du résultat
La prospérité fleurira autour de moi pour toujours
La connaissance acquise par l'expérience
Un lien éternel entre le don et moi
Le fils parfait de la belle révolution
Un semeur de semences
Moi, moi, moi
Après l'expérience vient le résultat
Après la dépendance vient le repentir
Le temps est là, l'or est là
La prospérité naîtra dans mon cœur
L'échec
Je l'ai balayé
Tu reconnais tes erreurs
Parle avec humilité
Les yeux bandés
Tu as compris
Tu as changé de ville
Tu t'es trompé
Tu as été lié
Tu as été brûlé
Le meilleur
Tu as été déprimé
Si tu as compris, alors accepte
La terre change, elle change, elle change, elle change
Le Seigneur change, il change, il change, il change
La vie change, elle change, elle change, elle change
Et moi aussi, je change, je change, je change