Lyrics and translation Kaber Vasuki - Naan Enna Muttala

Naan Enna Muttala

Yenakena kirukka, na ippadi thiriya
Enakku mattum rombe aasaiya
Enna matttum yaarum yen vazhiyile vidale
Enakku mattum aasai illeya
Naa konjam suyanalavaadhi thaan
Naa konjam thalaganavaadhi thaan
Appadiye valarndhuten na enna seiye"
"Aana yembinaa thaan yettumaanu theriyum
Thuninjaa thaan bhayam ellam udayum
Kaiyye katti, vaaye potthi vaazha na enna muttala?"
*English Black Sheep Version*
Yenakena kirukka, na ippadi thiriya
Enakku mattum rombe aasaiya
Enna matttum yaarum yen vazhiyile vidale
Enakku mattum aasai illeya
Naa konjam suyanalavaadhi thaan
Naa konjam thalaganavaadhi thaan
Appadiye valarndhuten na enna seiye"
"Aana yembinaa thaan yettumaanu theriyum
Thuninjaa thaan bhayam ellam udayum
Kaiyye katti, vaaye potthi vaazha na enna muttala?"
Enna muttala muttala aakathinge,
Naan madayanakaga vazhka vaazha virumbavilainge.
Enna muttala muttala aakathinge,
Naan madayanakaga vazhka vaazha virumbavilainge.
Enna muttala muttala aakathinge,
Naan madayanakaga vazhka vaazha virumbavilainge.

Je ne suis pas un lâche

Pourquoi suis-je si inquiet, pourquoi suis-je si perdu ?
J'ai tellement envie de toi, mon amour.
Personne ne me laisse suivre ma voie.
Est-ce que j'ai vraiment envie de rien ?
Je suis un peu égoïste, c'est vrai.
Je suis un peu faible, c'est vrai.
J'ai grandi comme ça, que dois-je faire ?
Mais c'est en tombant qu'on se relève.
C'est en se battant qu'on surmonte toutes ses peurs.
Pourquoi devrais-je vivre enchaîné et muselé ?
*Version Anglaise de "Black Sheep"*
Pourquoi suis-je si inquiet, pourquoi suis-je si perdu ?
J'ai tellement envie de toi, mon amour.
Personne ne me laisse suivre ma voie.
Est-ce que j'ai vraiment envie de rien ?
Je suis un peu égoïste, c'est vrai.
Je suis un peu faible, c'est vrai.
J'ai grandi comme ça, que dois-je faire ?
Mais c'est en tombant qu'on se relève.
C'est en se battant qu'on surmonte toutes ses peurs.
Pourquoi devrais-je vivre enchaîné et muselé ?
Je ne veux pas être un lâche, mon amour.
Je ne veux pas vivre une vie de faiblesse.
Je ne veux pas être un lâche, mon amour.
Je ne veux pas vivre une vie de faiblesse.
Je ne veux pas être un lâche, mon amour.
Je ne veux pas vivre une vie de faiblesse.