Lyrics and translation Kabliz - Ese Juego Tuyo

Ese Juego Tuyo

Yo conozco tus demonios y tus angeles
Pero no me quedo con ninguno

Somos 2 niños que juegan en la esquina sin siquiera conocerse
Bueno ps digame usted
Si se quiere divertir es mejor que se esfuerze

Si te robo un beso porque me quitas la cara
Me dices que me quieres y no actuas como tal
Solo hace trampa aquel que se prepara
Pero por usted juro que yo me porto mal

Y ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya me lo pase
Y ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya yo me lose

Y ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya me lo pase
Y ese juego tuyo
Le mete las reglas yo

No voy a pedirte para nada que mejores
Pero todo va en juego viene con 2 jugadores
Sino estas segura busca alguien que te asesore
Porque despues no quiero que me llores
Que me digas nada y como baby don't cry
Te hace tanto daño como una soda light
Juro que te quiero lejos de mi life
Aloha y mahalo como dicen en hawai
Wai wai...

Que muy bien le vaya a quien te tenga
Dependo de ti como en el jenga
Pero eres libre de hacer lo que guste y lo que te convenga

Si algun dia cambie no quiero oh
Que me preguntes porque eh
No voy a responderte
Solo quiero oh que sepas que

Que ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya me lo pase
Y ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya yo me lose

Y ese juego tuyo
Le mete las reglas
Ese juego tuyo
Mami ya me lo pase
Y ese juego tuyo
Le mete las reglas yo

Quisiste jugar parchis conmigo
Pero a mi siempre me salen los dados
Me siento como mario despues de salvar a la princesa que hago?
I do know
Aplauso para ti por intentarlo
Despues de un rato meditarlo
Me di cuenta que ya era un buen momento
Para alejarme y todo esto dejarlo

Y ese juego tu. (Yo-YoYo)
Ese juego tu-yo
Le mete las reglas yo
Y ese juego tuyo (Yo-YoYo)
De ese juego tuyo
Mami ya yo me escape

Ce Jeu à Toi

Je connais tes démons et tes anges
Mais je ne garde aucun des deux

Nous sommes deux enfants qui jouent dans la rue sans même se connaître
Bon, dis-moi
Si tu veux t'amuser, il vaut mieux que tu fasses un effort

Si je te vole un baiser parce que tu me caches ton visage
Tu me dis que tu m'aimes et tu n'agis pas comme ça
Seul celui qui se prépare triche
Mais pour toi, je jure que je me comporte mal

Et ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je l'ai déjà joué
Et ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je le connais déjà

Et ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je l'ai déjà joué
Et ce jeu à toi
Il impose ses règles, moi

Je ne vais pas te demander de t'améliorer pour rien
Mais tout ce qui est en jeu vient avec deux joueurs
Si tu n'es pas sûre, cherche quelqu'un pour te conseiller
Parce que je ne veux pas que tu me pleures après
Que tu ne me dises rien et comme baby don't cry
Ça fait autant mal qu'un soda light
Je jure que je veux te voir loin de ma vie
Aloha et mahalo comme on dit à Hawaï
Wai wai...

Que celui qui te possède soit très heureux
Je dépends de toi comme dans le jeu Jenga
Mais tu es libre de faire ce que tu veux et ce qui te convient

Si un jour je change, je ne veux pas oh
Que tu me demandes pourquoi, hein
Je ne vais pas te répondre
Je veux juste oh que tu saches que

Que ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je l'ai déjà joué
Et ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je le connais déjà

Et ce jeu à toi
Il impose ses règles
Ce jeu à toi
Maman, je l'ai déjà joué
Et ce jeu à toi
Il impose ses règles, moi

Tu voulais jouer au Parcheesi avec moi
Mais j'ai toujours de la chance avec les dés
Je me sens comme Mario après avoir sauvé la princesse, que dois-je faire ?
Je le sais
Bravo à toi pour avoir essayé
Après un moment de réflexion
Je me suis rendu compte que c'était le bon moment
Pour m'éloigner et laisser tout cela derrière moi

Et ce jeu à toi. (Moi-Moi-Moi)
Ce jeu à toi-moi
Il impose ses règles, moi
Et ce jeu à toi (Moi-Moi-Moi)
De ce jeu à toi
Maman, je me suis échappé