Kabliz - El Ex y El Fren - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kabliz - El Ex y El Fren




El Ex y El Fren
Бывший и друг
Te veo en las redes y te veo muy bien
Вижу тебя в соцсетях, и ты выглядишь отлично.
Espero que con estés te trate bien
Надеюсь, тот, с кем ты, хорошо к тебе относится.
Si me preguntas digo que también
Если ты меня спросишь, скажу, что у меня тоже всё хорошо.
Que difícil ser el ex y también el fren
Как сложно быть бывшим и одновременно другом.
Si cuando vivimos todo
Ведь когда мы были вместе,
Todo lo posible e incluso mucho más
Мы делали всё возможное и даже больше.
Sufriendo de esquizofrenia escuchando tus gemidos
Страдая от шизофрении, слушая твои стоны,
Quede en el Santo Tomás
Я оказался в больнице Санто-Томас.
Pero baby aquí yo estoy, dime tú, donde estás?
Но, детка, я здесь, а ты где?
Tengo un sueño recurrente
У меня повторяющийся сон.
Yo no tengo un doctorado baby
У меня нет докторской степени, детка,
No soy Tony Dize
Я не Тони Дайз.
Pero baby aquí yo estoy, dime tú, donde estás?
Но, детка, я здесь, а ты где?
Tengo un sueño recurrente
У меня повторяющийся сон.
Yo no tengo un doctorado baby
У меня нет докторской степени, детка,
No soy Tony Dize
Я не Тони Дайз.
Hazteme la loca te lo pido
Притворись, что не замечаешь меня, прошу тебя,
Que no quiero nada que no sea contigo
Потому что я не хочу никого, кроме тебя.
Te fuiste de aquí como Luis Figo
Ты ушла отсюда, как Луиш Фигу,
Pero sigo con el mismo objetivo
Но я всё ещё преследую ту же цель.
Muerto o vivo
Мертвым или живым.
Vivo o muerto
Живым или мертвым.
Si yo
Ведь я...
Que todo me da igual,
Мне всё равно,
Que no eres igual,
Что ты уже не та,
Que ahora todo es tan desigual,
Что теперь всё так неравно,
Te dedique una Bisbal
Я посвятил тебе песню Бисбаля.
Te me haces la loca ya somos tal para cual
Ты притворяешься, что не замечаешь меня, мы уже созданы друг для друга.
No me quiere besar el cachete
Ты не хочешь целовать меня в щеку,
Pero antes me hacía un oral
Хотя раньше делала мне минет.
So
Так...
Dime quien nos divide?
Скажи, кто нас разделяет?
O eres la que nos divide?
Или это ты нас разделяешь?
Sumo y resto
Складываю и вычитаю,
Resto y sumo
Вычитаю и складываю,
Ya parezco un detective
Я уже как детектив,
Dando vueltas
Кружусь,
Pa traerte de vuelta
Чтобы вернуть тебя обратно.
Pero baby aquí yo estoy, dime tú, donde estás?
Но, детка, я здесь, а ты где?
Tengo un sueño recurrente
У меня повторяющийся сон.
Yo no tengo un doctorado baby
У меня нет докторской степени, детка,
No soy Tony Dize
Я не Тони Дайз.
Pero baby aquí yo estoy, dime tú, donde estás?
Но, детка, я здесь, а ты где?
Tengo un sueño recurrente
У меня повторяющийся сон.
Yo no tengo un doctorado baby no soy Tony Dize
У меня нет докторской степени, детка, я не Тони Дайз.





Writer(s): Kleider Marquez


Attention! Feel free to leave feedback.