Lyrics and translation Kabocha feat. Nanahira - ニーナへ。 feat.ななひら
You
soothed
me
when
I'm
crying
Tu
m'as
apaisé
quand
je
pleurais
It
was
ticklish
to
lick
a
face
C'était
chatouilleux
de
lécher
un
visage
I
will
protect
you
this
time
Je
te
protégerai
cette
fois
I
know
the
destination
Je
connais
la
destination
I
will
not
leave
you
alone
Je
ne
te
laisserai
pas
seule
The
frog
ball
you
liked
Le
ballon
de
grenouille
que
tu
aimais
The
silver
dish
which
shared
the
treat
Le
plat
d'argent
qui
partageait
la
gâterie
The
dog
lead
connected
so
as
not
to
be
strayed
La
laisse
de
chien
reliée
pour
ne
pas
s'égarer
I'll
bring
them
all
with
Je
les
apporterai
tous
Be
a
good
boy
Sois
un
bon
garçon
You
listened
to
my
secret
by
my
side
Tu
as
écouté
mon
secret
à
mes
côtés
That
was
kept
secret
to
the
school
physician
Ce
qui
était
gardé
secret
du
médecin
de
l'école
You
only
tilts
your
head
in
confusion
Tu
n'incline
que
la
tête
de
confusion
I
have
a
lots
of
scar
of
tobacco
burns
after
the
J'ai
beaucoup
de
cicatrices
de
brûlures
de
tabac
après
les
Buttocks
Fesses
And
bruise
on
stomach
Et
ecchymose
à
l'estomac
But
I
pretended
nothing
happened
Mais
j'ai
fait
semblant
que
rien
ne
s'était
passé
The
day
when
someone
laughs
my
same
clothes
as
yesterday
Le
jour
où
quelqu'un
se
moque
de
mes
mêmes
vêtements
que
hier
The
day
when
there
was
the
my
apron
in
the
toilet
Le
jour
où
il
y
avait
mon
tablier
dans
les
toilettes
The
day
when
afterschool
discussions
prolonged
Le
jour
où
les
discussions
après
l'école
se
sont
prolongées
Because
I
could
not
speak
well
Parce
que
je
ne
pouvais
pas
bien
parler
The
day
when
I
was
hated
by
the
classmate
of
the
Le
jour
où
j'ai
été
détesté
par
le
camarade
de
classe
de
la
Seat
next
to
me
Place
à
côté
de
moi
I
hate
my
new
dad
Je
déteste
mon
nouveau
père
Mom
became
cold
to
me
too
Maman
est
devenue
froide
envers
moi
aussi
You
were
the
only
one
trying
to
protect
me
Tu
étais
le
seul
à
essayer
de
me
protéger
And
you
bit
dad's
finger
Et
tu
as
mordu
le
doigt
de
papa
So
you
were
carried
to
the
bath
Alors
tu
as
été
porté
au
bain
Your
calling
for
help
me
Ton
appel
à
l'aide
And
sound
of
dad's
'discipline'
Et
le
bruit
de
la
"discipline"
de
papa
I
could
not
do
anything
Je
ne
pouvais
rien
faire
I
was
scared
and
shivering
J'avais
peur
et
je
tremblais
When
I
wake
up
in
the
morning,
Quand
je
me
réveille
le
matin,
I
could
find
you
in
the
garbage
and
you
never
move
Je
pouvais
te
trouver
dans
les
ordures
et
tu
ne
bougeais
jamais
I
could
not
tell
you
sorry
Je
ne
pouvais
pas
te
dire
désolé
The
frog
ball
you
liked
Le
ballon
de
grenouille
que
tu
aimais
The
silver
dish
which
shared
the
treat
Le
plat
d'argent
qui
partageait
la
gâterie
The
dog
lead
connected
so
as
not
to
be
strayed
La
laisse
de
chien
reliée
pour
ne
pas
s'égarer
I'll
bring
them
all
with
Je
les
apporterai
tous
Be
a
good
boy
Sois
un
bon
garçon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.