Kaboose feat. MaxOne of Sackcloth Fashion - Build It Up - translation of the lyrics into German

Build It Up - Kaboose translation in German




Build It Up
Bau es auf
I speak life in panoramic, reach through the damage
Ich spreche Leben in Panorama, greife durch den Schaden
And manage to bleed upon the canvas when life is bananas
Und schaffe es, auf der Leinwand zu bluten, wenn das Leben Banane ist
Use this mic as a hammer when I'm nailing it down
Benutze dieses Mikrofon als Hammer, wenn ich es festnagel
Speak what I believe through the frequency of sound
Spreche, was ich glaube, durch die Frequenz des Klangs
Never hold back cause I know that my life has been blessed
Halte mich nie zurück, denn ich weiß, dass mein Leben gesegnet wurde
I'll never go back to that throwback, I'm free from that mess
Ich werde nie zu diesem Throwback zurückkehren, ich bin frei von diesem Chaos
I been in it for a moment and I'm trying to improve
Ich bin seit einem Moment dabei und versuche mich zu verbessern
Little by little I dribble the riddle to make my move
Stück für Stück dribble ich das Rätsel, um meinen Zug zu machen
Keep it true to who I am and where I'm from
Bleibe treu, wer ich bin und woher ich komme
Not a rock star but I'm big to some
Kein Rockstar, aber für manche bin ich groß
I got enough heart and will to spark a revolution
Ich habe genug Herz und Willen, um eine Revolution auszulösen
New to the game and this is how I'm moving
Neu im Spiel und so bewege ich mich
With a positive stance just like a b-boy
Mit einer positiven Haltung, genau wie ein B-Boy
Ready to bust and crush the decoys
Bereit zu platzen und die Attrappen zu zermalmen
A scholar to the game just like Bruce Leroy
Ein Schüler des Spiels, genau wie Bruce Leroy
So I'm in it to win it until it's time to deploy
Also bin ich dabei, um zu gewinnen, bis es Zeit ist, mich zu entfalten
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
Rabid animals actively get at me when I travel
Wilde Tiere greifen mich aktiv an, wenn ich reise
Ample appetite for titles isn't vital I dismantle
Großer Appetit auf Titel ist nicht lebenswichtig, ich demontiere
Manhandle heavy-handed adults skedaddle
Misshandle grobschlächtige Erwachsene, die sich verdrücken
We ain't having it amped up and adamant
Wir lassen das nicht zu, aufgeputscht und unnachgiebig
Kabs cracking heads like a ball pin hammer
Kabs schlägt Köpfe ein wie ein Kugelhammer
Shane'll make it bang until your pancreas shatters
Shane wird es krachen lassen, bis deine Bauchspeicheldrüse zerspringt
Never reppin' the repetitive sedatives not present
Repräsentiere niemals die repetitiven Beruhigungsmittel, nicht anwesend
Evidence in audiences all across the continent
Beweise in Publikum auf dem ganzen Kontinent
Systematically set through, sound by soul searching
Systematisch gesetzt, Klang für Klang, Seele suchend
Messages scattered throughout life with an urgent
Botschaften, die überall im Leben verstreut sind, mit einem dringenden
Need to observe this form of worship
Bedürfnis, diese Form der Anbetung zu beobachten
For the passion and purpose of living it out
Für die Leidenschaft und den Zweck, es auszuleben
Not living in doubt but driven when I'm given
Nicht im Zweifel leben, sondern getrieben, wenn mir
That extra ounce of adrenaline rush
Dieser zusätzliche Adrenalinstoß gegeben wird
To crush insecurity reaching for eternity
Um Unsicherheit zu zermalmen, die nach der Ewigkeit greift
I'm rocking what I like and express verbally
Ich rocke, was mir gefällt, und drücke es verbal aus, meine Süße.
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
I don't just dabble in Scrabble, no bro I battle with Diablos
Ich spiele nicht nur Scrabble, nein, ich kämpfe mit Diablos
Silly felony vandals sit down you need to alto
Dumme kriminelle Vandalen, setzt euch, ihr müsst aufhören
Me and Kab in the saddle, you'll get rattled and trampled
Ich und Kab im Sattel, ihr werdet durchgeschüttelt und zertrampelt
I got a bomb flow and I'm also ahead I never follow so
Ich habe einen Bomben-Flow und bin auch voraus, ich folge nie, also
Hello and mahalo, my thank you's are never hollow
Hallo und Mahalo, mein Dank ist niemals hohl
I'm a mellow young father, proper fellow and scholar
Ich bin ein sanfter junger Vater, anständiger Kerl und Gelehrter
Do not sell for the dollars, never relish and wallow
Verkaufe mich nicht für Dollars, genieße und suhle mich nie
I know the salary is low calorie always developing
Ich weiß, das Gehalt ist kalorienarm, entwickle mich immer weiter
Count on me to wreck a pounding beat with out a doubt
Verlass dich darauf, dass ich einen hämmernden Beat ohne Zweifel zerstöre
I'm bringing elbows to the collar, got a fist you can swallow
Ich bringe Ellbogen an den Kragen, habe eine Faust, die du schlucken kannst
I never said I was better, considered a trend-setter
Ich habe nie gesagt, dass ich besser bin, gelte als Trendsetter, meine Holde.
One and only, there's not a category for me homey
Einzigartig, es gibt keine Kategorie für mich, mein Schatz
Entertaining and informing, innovative and a warning
Unterhaltsam und informierend, innovativ und eine Warnung
Created global warming, go out in a blaze of glory
Habe die globale Erwärmung verursacht, gehe in einem Feuerball des Ruhmes unter
Live and in sessions with the finest of intentions
Lebe und in Sessions mit den besten Absichten
Kab, Max and Shane your new antidepressants
Kab, Max und Shane, deine neuen Antidepressiva
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
It goes step by step, piece by piece, brick by brick
Es geht Schritt für Schritt, Stück für Stück, Stein für Stein
Until it's complete
Bis es fertig ist
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)
You got to build it up (just build it up)
Du musst es aufbauen (bau es einfach auf)





Writer(s): Timothy Trudeau


Attention! Feel free to leave feedback.