Lyrics and translation Kabouter Plop - Het Ploplied

Het Ploplied

Plopperdeplopperdeplop

Ik ben Kabouter Plop en samen met mijn vrienden
Kun je me altijd in mijn paddestoeltje vinden
Mijn naam is Kwebbel: ik praat en praat en praat
En ik ben Lui: ik slaap van 's morgensvroeg tot 's avondslaat
Ik hier ben Klus. Ik knutsel toch zo graag
Ik knutsel vlug en als je wil dan knutsel ik ook traag

Hè, Lui, meefluiten
Fluiten Ik word daar zo moe van, van fluiten
Dat is nu niet belangrijk, Luitje, fluit maar
Toe, Lui, fluit dan
Kom nu, jongen
Ja, goed dan

Ik hou van Plopkoeken. Ik bak er alle dagen
Wie er van proeven wil, die moet er maar naar vragen
Ik hou van dansen en ook veel van muziek
En ik neem graag mijn vrienden beet. Dan lach ik mij een kriek
Onder mijn muts daar is het lekker droog
Maar als ik schrik dan vliegen die twee dingen naar omhoog

Kwebbeldekwebbeldekwebbel
Ik wil niet meer fluiten want ik zal het u zeggen, hè
Fluit jij dan niet mee, Kwebbel
Je moet fluiten net als alle andere kabouters
Hè, zeg, heb ik niet mooi gefloten
Maar ja, dat is normaal, hè
Oh ja, ik ben, als het ware, de beste fluiter van heel het kabouterdorp
Beste fluiter, beste fluiter
Jij bent helemaal niet de beste fluiter
Hou nu toch eens op, jullie. Ik moet nu beginnen zingen

Als jullie zin hebben om op bezoek te komen
Volg dan de weg die je kan zien tussen de bomen
Dan maak ik Plopmelk en -koeken voor je klaar
En ik, ik zal niet slapen, ja, echt waar, geloof me maar
Dan gaan we feesten. Dat wordt buitengewoon
Want Plop draait aan de slinger van de slingergrammofoon

Klusserdeklusserdeklusserdeklusserdeklus
Lui is in slaap gevallen
Ik hoor het, ja
Hè, hè, zeg, Lui, woe-oe, wakker worden
Hè, ho, hè, hallo, oh, hij is niet wakker te krijgen
Ja, zeg, laat hem maar slapen. Het liedje is toch gedaan

La chanson de Plop

Plopperdeplopperdeplop

Je suis le lutin Plop et avec mes amis
Tu peux toujours me trouver dans mon champignon
Je m'appelle Kwebbel : je parle, parle et parle
Et moi c'est Lui : je dors du matin au soir
Je suis Klus. J'adore bricoler
Je bricole vite et si tu veux, je peux bricoler lentement

Hé, Lui, joue de la flûte
Jouer de la flûte, ça me fatigue tellement, jouer de la flûte
Ce n'est pas important, petit Lui, joue quand même
Allez, Lui, joue donc
Allez, viens
Bon, d'accord

J'aime les gâteaux Plop. J'en fais tous les jours
Celui qui veut en goûter, n'a qu'à demander
J'aime danser et j'aime beaucoup la musique
Et j'aime bien pincer mes amis. Ensuite, je ris aux éclats
Sous mon chapeau, il fait bon et sec
Mais si je suis effrayé, ces deux choses s'envolent en l'air

Kwebbeldekwebbeldekwebbel
Je n'ai plus envie de jouer de la flûte, je te le dis, tu vois
Alors, toi, tu ne joues pas de la flûte, Kwebbel ?
Tu dois jouer de la flûte comme tous les autres lutins
Hé, dis donc, je n'ai pas bien joué de la flûte ?
Mais oui, c'est normal, tu vois
Oh oui, je suis, en quelque sorte, le meilleur joueur de flûte de tout le village des lutins
Le meilleur joueur de flûte, le meilleur joueur de flûte
Tu n'es pas du tout le meilleur joueur de flûte
Arrêtez donc, vous deux. Je dois maintenant commencer à chanter

Si vous avez envie de venir nous rendre visite
Suivez le chemin que vous pouvez voir entre les arbres
Alors, je préparerai du lait et des gâteaux Plop pour vous
Et moi, je ne dormirai pas, oui, vraiment, crois-moi
Alors, nous ferons la fête. Ce sera extraordinaire
Car Plop tourne la manivelle du gramophone

Klusserdeklusserdeklusserdeklusserdeklus
Lui s'est endormi
Je l'entends, oui
Hé, hé, dis donc, Lui, ouh-ouh, réveille-toi
Hé, ho, hé, bonjour, oh, il est impossible de le réveiller
Oui, dis donc, laisse-le dormir. La chanson est finie de toute façon