Lyrics and translation Kabouter Plop - Kaboutercarnaval

Kaboutercarnaval

Refrein:
Het is k, k, k, karboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.

Ik heb een gekke bril op en twee gele schoenen aan.
Ik ben om te gaan dansen op een tafeltje gaan staan.
Ik heb een varkenssnoetje en een staartje met een krul.
En ik, ik ben een tijger, het is daarom dat ik brul.
Het is k, k, k, karboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.

Het is een hele wilde boel, het bos staat op z′n kop.
Wie wil er nog een plopkoek, want ze zijn nog lang niet op.
En ik ga nog niet slapen, ik blijf wakker heel de nacht.
Maar Lui dat is geweldig, wie had dat nu ooit gedacht.

Het is k, k, k, karboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.

Mijn paddestoel is mooi versierd, met slingers aan de muur.
Ik hou zoveel van feesten, ik blijf hier tot 12 uur.
We dansen en we zingen en we springen er op los.
Je kan ons zeker horen diep in het kabouterbos.

Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Het is k, k, k, kaboutercarnaval.
Van overal komen kabouters naar het bal,
Voor het k, k, k, kaboutercarnaval.

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalalalalalalala, lalalalalalalalalalala

Le Carnaval des Lutin

Refrain:
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.

J'ai des lunettes folles et des chaussures jaunes.
Je vais danser sur une table.
J'ai un museau de cochon et une queue bouclée.
Et moi, je suis un tigre, c'est pourquoi je rugis.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.

C'est vraiment une fête folle, la forêt est chamboulée.
Qui veut une plopcake, il en reste encore.
Et je ne vais pas dormir, je vais rester éveillé toute la nuit.
Mais Lui est génial, qui aurait pu penser ça ?

C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.

Mon champignon est joliment décoré, avec des guirlandes sur le mur.
J'aime tellement les fêtes, je resterai ici jusqu'à minuit.
On danse, on chante et on saute comme des fous.
Tu peux nous entendre au fond de la forêt des lutins.

C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
C'est le c, c, c, carnaval des lutins.
Les lutins arrivent de partout pour le bal,
Pour le c, c, c, carnaval des lutins.

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalalalalalalala, lalalalalalalalalalala