Lyrics and translation Kabouter Plop - Kabouterdans

Kabouterdans

Iedereen goed opgelet
Want dit is je grote kans
Luister goed na wat ik zeg
Want hier komt de kabouterdans
Elke jongen kiest nu eerst een kaboutermeisje uit
Neem haar vast bij de hand en doe een stap vooruit

Daar gaan we!

Draai een keer in het rond
Stamp met je voeten op de grond
Zwaai je armen in de lucht
Ga nu zitten met een zucht
Stap nu rond als een gans
Zo gaat de kabouterdans!

Kom Lui jij mag nu met mij dansen

Dansen, ik word daar zo moe van van dansen
Ik dans niet meer mee
Ik ga slapen

Ja dat ging al reuze goed
Maar we zijn nog lang niet klaar
Wij doen gewoon die dans opnieuw
Maar twee keer na elkaar

Draai een keer in het rond
Stamp met je voeten op de grond
Zwaai je armen in de lucht
Ga nu zitten met een zucht
Stap nu rond als een gans
Zo gaat de kabouterdans!

Draai een keer in het rond
Stamp met je voeten op de grond
Zwaai je armen in de lucht
Ga nu zitten met een zucht
Stap nu rond als een gans
Zo gaat de kabouterdans!

Zeg Kwebbeltje
Vind je niet dat ik mooi kan dansen
Ja dat is normaal hè, ja ja,
Ik ben als het ware de beste danser van heel het kabouterdorp

Jullie dansen echt heel mooi
Ploppetjes geloof me maar
Daarom doen we ′t nog een keer
Nu twee keer na elkaar

Draai een keer in het rond
Stamp met je voeten op de grond
Zwaai je armen in de lucht
Ga nu zitten met een zucht
Stap nu rond als een gans
Zo gaat de kabouterdans!

Draai een keer in het rond
Stamp met je voeten op de grond
Zwaai je armen in de lucht
Ga nu zitten met een zucht
Stap nu rond als een gans
Zo gaat de kabouterdans!

Danse des lutins

Tout le monde, faites attention
Car voici votre grande chance
Écoute bien ce que je dis
Car voici la danse des lutins
Chaque garçon choisit maintenant une fille lutine
Prends-la par la main et fais un pas en avant

C'est parti !

Tourne une fois sur toi-même
Marche du pied sur le sol
Balance tes bras en l'air
Assieds-toi maintenant avec un soupir
Marche maintenant comme une oie
C'est comme ça que se fait la danse des lutins !

Viens, Paresseux, tu peux maintenant danser avec moi

Danser, je suis tellement fatigué de danser
Je ne danse plus
Je vais dormir

Oui, ça a déjà très bien marché
Mais nous sommes loin d'avoir terminé
On refait simplement cette danse
Mais deux fois de suite

Tourne une fois sur toi-même
Marche du pied sur le sol
Balance tes bras en l'air
Assieds-toi maintenant avec un soupir
Marche maintenant comme une oie
C'est comme ça que se fait la danse des lutins !

Tourne une fois sur toi-même
Marche du pied sur le sol
Balance tes bras en l'air
Assieds-toi maintenant avec un soupir
Marche maintenant comme une oie
C'est comme ça que se fait la danse des lutins !

Dis, Bavard
Ne trouves-tu pas que je danse bien ?
Oui, c'est normal, oui, oui,
Je suis en quelque sorte le meilleur danseur de tout le village des lutins

Vous dansez vraiment très bien
Petits Plops, croyez-moi
On le fait donc encore une fois
Maintenant deux fois de suite

Tourne une fois sur toi-même
Marche du pied sur le sol
Balance tes bras en l'air
Assieds-toi maintenant avec un soupir
Marche maintenant comme une oie
C'est comme ça que se fait la danse des lutins !

Tourne une fois sur toi-même
Marche du pied sur le sol
Balance tes bras en l'air
Assieds-toi maintenant avec un soupir
Marche maintenant comme une oie
C'est comme ça que se fait la danse des lutins !