Lyrics and translation Kabouter Plop - Kom Erbij

Kom Erbij

Plopje wilde dansen op een dansfestijn
Hij droeg net een nieuwe broek maar die was veel te klein

Plop die danste veel te wild en dat viel echt niet mee
Want na een tijdje scheurde zijn kabouterbroek in twee

Klus die wilde dansen en hij gaf een feest
Zijn vrienden kwamen op bezoek maar waren wat bedeesd

Klusje zei: dat kan toch niet daar moet ik wat aan doen
Hij ging toen op de tafel staan en wat zong hij toen?

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij
Stap naar links stap naar rechts
Ja dat dansen doen wij graag
Naar omhoog en naar omlaag
Niet te snel en te traag

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij
Stap naar links stap naar rechts
Ja dat dansen doen wij graag
Naar omhoog en naar omlaag
Niet te snel en te traag

Kwebbel wilde dansen midden in het bos
Met haar blote voeten op het natte mos

Maar wat gebeurde er met die arme schat
Ze struikelde en viel en Kwebbel was helemaal nat

Luitje wilde dansen met kabouter Smal
Daarom wilde hij zo graag naar het kabouterbal

Smal stond daar te wachten maar schrok zich toen een aap
Midden op de dansvloer viel Lui gewoon in slaap

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij
Stap naar links stap naar rechts
Ja dat dansen doen wij graag
Naar omhoog en naar omlaag
Niet te snel en te traag

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij
Stap naar links stap naar rechts
Ja dat dansen doen wij graag
Naar omhoog en naar omlaag
Niet te snel en te traag

Kom erbij dans met mij
De kabouters op een rij
Hand in hand zij aan zij
Want iedereen hoort erbij
Stap naar links stap naar rechts
Ja dat dansen doen wij graag
Naar omhoog en naar omlaag
Niet te snel en te traag

Stap naar voor en stap opzij
Ja dat dansen maakt me blij

Dans nu maar een keer met mij
Want ik ben een superkei

Voor je 't weet is ze voorbij
Die kabouterfeestpartij

Viens avec moi

J'avais envie de danser à un bal
Je portais un nouveau pantalon, mais il était trop petit

Je dansais trop sauvagement, et ça n'était pas facile
Car après un moment, mon pantalon de lutin s'est déchiré en deux

Klus voulait danser, et il a organisé une fête
Ses amis sont venus, mais ils étaient un peu timides

Klus a dit : "Ce n'est pas possible, il faut que je fasse quelque chose"
Il s'est alors mis sur la table, et qu'a-t-il chanté ?

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus
Un pas à gauche, un pas à droite
Oui, nous aimons danser
Vers le haut et vers le bas
Ni trop vite, ni trop lent

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus
Un pas à gauche, un pas à droite
Oui, nous aimons danser
Vers le haut et vers le bas
Ni trop vite, ni trop lent

Kwebbel voulait danser au milieu de la forêt
Avec ses pieds nus sur la mousse humide

Mais qu'est-il arrivé à cette pauvre petite chose ?
Elle a trébuché et est tombée, et Kwebbel était toute mouillée

Luitje voulait danser avec le lutin Smal
C'est pourquoi il voulait tellement aller au bal des lutins

Smal était là à attendre, mais il a eu peur
Au milieu de la piste de danse, Lui s'est endormi

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus
Un pas à gauche, un pas à droite
Oui, nous aimons danser
Vers le haut et vers le bas
Ni trop vite, ni trop lent

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus
Un pas à gauche, un pas à droite
Oui, nous aimons danser
Vers le haut et vers le bas
Ni trop vite, ni trop lent

Viens avec moi, danse avec moi
Les lutins sur une ligne
Main dans la main, côte à côte
Car tout le monde est inclus
Un pas à gauche, un pas à droite
Oui, nous aimons danser
Vers le haut et vers le bas
Ni trop vite, ni trop lent

Un pas en avant, un pas de côté
Oui, danser me rend heureux

Danse avec moi une fois
Parce que je suis un super héros

Avant que tu ne le saches, ce sera fini
Cette fête des lutins