Lyrics and translation Kabwasa - Westside Funk

Westside Funk

Ayy
Ayy listen
This the type This the type to get yo grandma out the seat
This the type you know what I'm sayin
This the type that make you wanna move (Yet Yee)
Ayy Watsonville stand up
Home town stand up lets get it (Yeah Yeah Woah)

Im serving face on the left side
Know that that's my best side
Steppin to that west side funk
Watsonville dreamin California livin
Everybody from the 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Better know I got the funk baby what you gonna do
Ayy ayy yeah yeah

See how they whippin that chevy impala
Speakers souped up cause you know when they rollin they gotta
Flex a little for the home town love
Slidin through the Ville what it do what it does
Talkin California let me tell em what it was
Had to pop up on the scene to give the central coast some love
To give the central coast some buzz
Too smooth with it baby can't nobody tell me nun
What you know about the berry city show some love
Had to get it one time extra bounce with the funk
Yeah you know we finna slide out take me to the front
Whole city goin crazy baby that's just what it was (yeah yeah)

Ayy you already know what it is baby that's 831 in the building
That's Watsonville California that's Santa Cruz California Salinas
Monterey Seaside Marina you already know what I'm talkin bout
Yeah yeah yeah yeah yeah lets go

Im serving face on the left side
Know that that's my best side
Steppin to that west side funk
Watsonville dreamin California livin
Everybody from the 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Better know I got the funk baby what you gonna do
Yee dee dee dee dee dee (Yeah yeah one time)
Doo doo doo doo doo doo (any look)
Yee dee dee dee dee dee
Better know I got the funk baby what you gonna do

Slide (woo)
From the left to the right
Got they hands in the oxygen imma give em what they like
Its a party baby west side funk all night
Gettin busy feeling dizzy leave the glizzy home tonight lets rock
Do it for the middle cali coast too hot
Baby reppin my city I do the most big dogs
All up in the back with the cholo stance
We big Steppin baby watch me do this dance ayy

Im serving face on the left side
Know that that's my best side
Steppin to that west side funk
Watsonville dreamin California livin
Everybody from the 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Better know I got the funk baby what you gonna do
Yee dee dee dee dee dee

Uh that's right baby
And Castroville
Shout out Castroville

Westside Funk

Hé
Hé écoute
Ce genre de son, tu sais, ce genre qui va faire lever ta grand-mère de son siège
Ce genre de son, tu vois ce que je veux dire ?
Ce genre de son qui te donne envie de bouger (Oui, oui)
Hé Watsonville, lève-toi
Ma ville natale, lève-toi, on y va (Ouais, ouais, ouah)

J'affiche mon meilleur profil sur le côté gauche
Tu sais que c'est mon meilleur côté
Je suis au rythme du funk du côté ouest
Rêver de Watsonville, vivre en Californie
Tout le monde vient du 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Mieux vaut savoir que j'ai le funk, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Hé, hé, ouais, ouais

Regarde comment ils font vrombir cette Chevrolet Impala
Les enceintes sont surpuissantes, parce que tu sais, quand ils roulent, ils doivent
Afficher un peu d'amour pour leur ville natale
Glissant à travers la Ville, qu'est-ce qu'elle fait, ce qu'elle fait
Parlant de la Californie, laisse-moi te dire ce que c'était
Je devais faire mon apparition sur la scène pour donner un peu d'amour à la côte centrale
Pour donner un peu de buzz à la côte centrale
Trop cool avec ça, bébé, personne ne peut me dire quoi que ce soit
Qu'est-ce que tu sais de la ville de la baie ? Montre un peu d'amour
Je devais le faire une fois de plus, un rebond supplémentaire avec le funk
Ouais, tu sais, on va glisser vers l'extérieur, emmène-moi devant
Toute la ville devient folle, bébé, c'est comme ça que ça se passe (ouais, ouais)

Hé, tu sais déjà ce que c'est, bébé, c'est le 831 dans la place
C'est Watsonville, Californie, c'est Santa Cruz, Californie, Salinas
Monterey, Seaside, Marina, tu sais déjà de quoi je parle
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, on y va

J'affiche mon meilleur profil sur le côté gauche
Tu sais que c'est mon meilleur côté
Je suis au rythme du funk du côté ouest
Rêver de Watsonville, vivre en Californie
Tout le monde vient du 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Mieux vaut savoir que j'ai le funk, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Yee dee dee dee dee dee (Ouais, ouais, une fois)
Doo doo doo doo doo doo (N'importe quel regard)
Yee dee dee dee dee dee
Mieux vaut savoir que j'ai le funk, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?

Glisse (woo)
De gauche à droite
Ils ont les mains dans l'oxygène, je vais leur donner ce qu'ils aiment
C'est une fête, bébé, funk du côté ouest toute la nuit
On s'éclate, on a le tournis, laisse le glizzy à la maison ce soir, on bouge
Fais-le pour la côte centrale de la Californie, c'est trop chaud
Bébé, je représente ma ville, je fais tout, les gros chiens
Tout au fond avec la posture de cholo
On fait un grand pas, bébé, regarde-moi danser, hé

J'affiche mon meilleur profil sur le côté gauche
Tu sais que c'est mon meilleur côté
Je suis au rythme du funk du côté ouest
Rêver de Watsonville, vivre en Californie
Tout le monde vient du 831
Yee dee dee dee dee dee
Doo doo doo doo doo doo
Yee dee dee dee dee dee
Mieux vaut savoir que j'ai le funk, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Yee dee dee dee dee dee

Ouais, c'est ça, bébé
Et Castroville
Salut Castroville